登录

《送李省元周辅》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《送李省元周辅》原文

舟亦不肯驻,人亦不肯息。

君有浩荡志,我带憔悴色。

欣然别我去,吾宁旅终极。

念昔始知子,气度流辈百。

元祐明公孙,对面想宿昔。

冯翁口吃吃,遇子亦宾客。

悼徃怀今兹,俯见江汉窄。

一官家万里,怅恍冻饥逼。

现代文赏析、翻译

送别

作者:员兴宗

小舟不肯驻,行人岂肯息。 君有胸中云,我带眼边窄。 欢然舍我去,宁复久扳涉。 念子初识我,气吞流辈百。 元祐公孙孙,已作相揖客。 吾翁口吃吃,遇子屡酬谒。 今来怅怀今,俯见江水碧。 万里一官归,旅食已太迫。 译文 小船不肯停留,行人也不肯休息。 你胸怀浩荡的志向,我容颜憔悴,带色凄然。 高高兴兴地让我离开,我宁愿在旅途的终点停留。 回忆过去就知道你,气度超群出众。 元祐年间公卿之后,我们相见时也不过点头微笑的普通朋友。 对长辈说话时有点结巴,可是还是不停地来见你。 今来此怀念往日情怀,只见江水日益浅狭。 万里之外调任的地方官,只能遥望他旅食京师窘迫愁苦而归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号