登录

《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》原文

君不见天台贺季真,监湖一曲光泠泠。又不见钱塘林处士,西湖千载成高名。千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅疏影横。呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生。吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情。银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人。旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根。前时六浊皆运出,招此不夜归重城。未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷。思君对洗同一静,大胜狂歌归四明。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

游汉嘉明月湖,次人员兴宗韵

君不见天台贺季真,一曲监湖光泠泠。 又不见钱塘林处士,西湖千载成名高。 千顷菰蒲展岸白,几树寒梅疏影横。 呼吸湖光映湖绿,林贺赞此一生应。 吾僚胸次丘壑明,怀有林贺之深情。 湖面银盘夜色清,镜动邀汝成三人。 湖色波光宛如酒,琥珀之色映眼底。 莫论仙桂有无根,前时六浊皆运出。 招此不夜归重城,未蒙濡沫恶客情。 诗句纷至如雨来,思君对洗同一静。 胜狂歌归四明,此情此景此人生。

赏析:这首诗描绘了汉嘉明月湖的美丽景色和诗人们愉悦的心情。首段借两位古代名人贺季真和林处士赞美汉嘉湖的秀美和长久的高名。次段通过描写湖畔菰蒲、寒梅的美丽景象,表现了诗人们对湖光山色的欣赏。随后,诗人们赞颂自己的同伴具有林、贺之高情,并在夜晚邀请明月共饮。在诗句中表现出诗人对自然美景的陶醉和对人生的感悟。最后一段则再次表达了诗人对同游者的感激之情,以及自己对清静生活的向往。整首诗充满了诗情画意,表现了诗人对自然和人生的热爱。

译文:现代文译文:在湖畔的菰蒲千顷,白如铺展的画卷;几树寒梅疏影横斜,更添几分清雅之韵。湖光映照下,林、贺二位赞美汉嘉湖一生长存的名声。吾等友人心中有丘壑,向往山水之情;不愧是林、贺之风范。湖面银盘夜色如镜,此刻想要邀请明月共饮,成为三人之约。随后欣赏湖色波光宛如美酒,琥珀之色映入眼底;无需讨论仙桂有无根基,六浊皆运出之意。邀请不夜归重城,邀请那些未曾得到滋润的人;而那些诗句纷至沓来,我们共同洗去烦恼,享受平静之美。尽管未能受到援助的心情令人沮丧,但是诗歌交融带来的欣喜已然弥补了一切。只有在此美景之中静思、游走之时才能体验到这世间真情的人生之旅程!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号