登录
[宋] 员兴宗
晚冲白鸟几飞回，夜度清猿一啸哀。
洞閟何人获幽践，可须高李共登台。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
《清风洞 其一》是宋代诗人员兴宗的一首诗。这首诗描绘了夜晚的清风洞，白鸟飞回，清猿哀鸣的场景。诗人通过这个场景，表达了对清幽之境的向往和对人与自然和谐相处的渴望。
“晚冲白鸟几飞回”，这句诗描绘了傍晚时分，鸟儿纷纷飞回的情景。这里的“晚”字点明了时间，而“冲”字则描绘了鸟儿飞回的动态，给人一种鸟儿急切归巢的感觉。“几飞回”则表达了鸟儿飞行的短暂，进一步强调了时间之晚。
“夜度清猿一啸哀”，这句诗描绘了夜晚时分，清猿的叫声令人心生哀怜的场景。“度”字形象地描绘了清猿叫声的声音和传播，给人一种寂静的夜晚中清猿哀鸣的感觉。“一啸哀”则描绘了清猿叫声的悲伤，使整个场景更具生动感。
“洞閟何人获幽践，可须高李共登台”，这两句诗中的“洞閟”指的是清风洞，“幽践”则是指进入幽静之境的行动。诗人通过描述进入清风洞的人，表达了对清幽之境的向往。这里的“何人”则表达了清风洞的神秘和未知，增强了诗的悬念感。而“可须高李共登台”则表达了诗人邀请高李一同登上清风洞的愿望，进一步强调了诗人对清幽之境的向往。
从整体来看，这首诗通过对白鸟飞回、清猿哀鸣、清风洞等场景的描绘，表达了诗人对清幽之境的向往和对人与自然和谐相处的渴望。同时，诗中也透露出诗人对高李一同登临清风洞的邀请，体现了诗人对友情的珍视和对共同探索的追求。
至于现代文译文，我会尽量在保持原意的同时进行口语化和简化的翻译：
傍晚时分，鸟儿归巢，在空中飞舞。夜深人静，听到清脆的猿鸣，令人感到一丝凄凉。这个神秘的清风洞，谁能够在此找到内心的平静呢？或许高李他们能一起来探索这个美丽的地方吧。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐