登录

《挽夔路帅韩徽猷 其二》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《挽夔路帅韩徽猷 其二》原文

敌舫浪花翻,瞿塘动暗关。

君因汉戈甲,守固蜀江山。

轸域澧渝接,楼船滟滪閒。

如何宁邑事,不属迩臣删。

现代文赏析、翻译

宋代诗人员兴宗《挽夔路帅韩徽猷 其二》写的是夔州都统韩徽的离世让很多人都感到痛心。整首诗将哀痛、悼念和遗憾融入了对蜀江山的描述之中,充分展现了对逝者的怀念和对历史英雄的缅怀之情。

此诗的第一句“敌舫浪花翻,瞿塘动暗关。”借景抒怀,通过描绘瞿塘峡波涛汹涌的浪花,暗示了韩徽的英勇和忠诚。他如同守护蜀江山的勇士,面对敌人的攻击,毫不畏惧,坚守岗位。

“君因汉戈甲,守固蜀江山。”一句中,“汉戈甲”象征着英勇的战士,表明韩徽曾率领军队保卫蜀江山。这里表达了对韩徽的敬仰和感激之情。

“轸域澧渝接,楼船滟滪閒。”描述了韩徽离世后的场景,他不再在澧渝地区巡查,楼船滟滪也因此闲置。这里表达了对逝者的不舍和怀念。

最后两句“如何宁邑事,不属迩臣删。”是对遗憾的抒发,对于韩徽留下的宁邑事业无人接替表示遗憾。虽然他的死令人痛心,但是历史将会记住他的贡献和牺牲。

在现代文的译文中,这首诗主要表达了对英雄的缅怀和对历史的敬仰之情。通过描绘瞿塘峡的浪花、蜀江山的守卫、韩徽离世后的场景等,展现了逝者的英勇和忠诚。同时,也表达了对逝者身后事业的遗憾和不舍。

总的来说,这首诗是一首充满哀悼、怀念和遗憾之情的诗篇,它以生动的描绘和真挚的情感展现了历史英雄的形象和贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号