登录

《寿虞丞相 其五》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《寿虞丞相 其五》原文

中使传声出禁闱,晓庭乌鹊绕檐飞。

天香暗度金虬暖,诏墨遥迎彩凤归。

四海每年歌咏满,两宫传贺古今稀。

殷勤更有南星极,长伴文昌拱太微。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宫内使者传出了虞丞相的任命,早晨庭院中的乌鹊绕着房檐飞舞。皇帝的天香暗暗地温暖着我们的心,诏书如同彩凤从远方飞来。每年全国的诗歌赞歌此起彼伏,两位君主把贺信送给朝廷真是古今少有。特别的还有那南极星的光辉,始终伴随着文昌星向着太微星拱卫。

原诗赏析:

本诗内容除赞颂虞愿在任上的业绩外,也兼带祝颂意味。诗句中用了“禁闱”,用以借用宫廷门墙,把乌鹊之举当作吉兆。一方面以祥瑞语言赞美了虞相的建议既施行于朝廷内外,造成有利于民的风气和活跃的政治局面,又得到天神响应的意思。“两宫传贺”从文字表面看是指皇帝与皇太后两家彼此通报祝贺之意,代表君臣之间君臣如鱼得水同欢乐之情感。“更有南星极”句则以天上星宿喻人臣之位,表达了作者对虞相的勉励之意。

全诗语言朴实,感情深厚,富有民本思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号