登录
[宋] 员兴宗
夫人不讶容发暮，八十解将杯酒度。
不见岁寒今浩亭，花开花落悲行路。
好的，以下是我根据原文写的赏析，希望您能满意：
归颍川喻夫人，这是宋代诗人员兴宗创作的一首悼念亡妻的诗。此诗用词简练，却深情无限，充分体现了诗人对妻子的深深怀念。
首句“夫人不讶容发暮”，诗人以一种不惊不诧的口吻，描绘出妻子的容颜已然衰老。这样的描绘看似平淡，但却包含着诗人深深的悲痛和对逝去的无奈。紧接着，“八十解将杯酒度”一句，描绘出在妻子生命的最后时刻，诗人陪着她举杯共饮，共同度过这段生命的最后时光。这里的“解将”一词，透露出诗人对妻子深情的怀念和无尽的感激。
“不见岁寒今浩亭，花开花落悲行路。”这两句诗进一步深化了诗人对逝去妻子的怀念。“不见岁寒今浩亭”一句，暗喻着诗人与妻子曾经共度的岁月，那些寒冷的冬天、繁花盛开的春天，都已成为过去，留下了深深的怀念。“花开花落悲行路”一句，则以花开花落的无常象征着人生的短暂和无常，表达了诗人对逝去妻子的深深悲痛。
整首诗情感深沉，语言简练，充分体现了诗人对逝去妻子的深深怀念。同时，诗中也透露出诗人对人生的深刻理解和对生命的敬畏。
至于译文，由于原文并未给出明确的译文要求，我将尽量以流畅自然的语言将诗意尽可能地呈现出来。同时需要注意的是，由于语言的局限性，译文可能会存在不够准确或者不能完全传达诗意的地方，敬请谅解。
对于这句诗的理解，我个人以为它的翻译大致应是这样：“那位夫人并没有因自己的容颜已暮而感到惊诧，八十岁的年纪却在杯酒中度过了人生。在她的世界里，岁寒中的萧瑟寂寥我们再也无从看到，任花开花落却让行走在世间的人儿徒留悲凉。”这是我基于原诗的理解和尝试性的翻译，供您参考。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐