登录

《用子文韵呈李参议彦泽 其一》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《用子文韵呈李参议彦泽 其一》原文

行殿青冥天尽头,草间祇解老伊周。

中吴谁命虎牙将,重赵几成牛后羞。

君去忘家勿忘国,我悲非剑亦非缑。

动容乞予功名地,不作西南斗样州。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照您的要求给出的赏析,译文以及对全诗主旨的阐述:

此诗首先表达了对李彦泽的赞美之情,赞扬他忠于国家,不计较个人得失,为国尽忠的品质。行殿高耸入云,直入天际尽头,然而草野之间,却只能老于伊尹、周公之间,无所作为。这里借用了伊尹和周公的典故,表达了作者对李彦泽的敬意。同时,也暗示了当时朝廷对武将的忽视和抑制,这也是诗人悲愤之处。接着诗人用典故表明,如果李彦泽有投身军旅的机会,必定能取得一番功业,报效国家。而不仅仅是在西南的小州府上过着屈辱的生活。全诗语言简洁明了,寓意深远,感情真挚。

译文: 巍峨的行殿耸入云霄,直达天际尽头。在田野间耕耘的老农,也只能默默无闻,无所作为。在吴地谁来任命虎牙之将?赵国几次几乎成了牛后的羞耻。你离去时忘记了自己的家,但不要忘记国家。我悲叹的不是没有剑可佩,也不是没有仙鹤可骑。你的一举一动都让人感动,为国立功是我们共同的心愿,不只西南斗那样的小州府。

全诗的主旨是:表达了对忠臣义士的赞美,抒发了诗人对时局的悲愤之情,以及为国尽忠的愿望。诗中借用了历史典故,暗示了当时朝廷对武将的不公待遇和诗人内心的悲愤之情。同时,也表达了对李彦泽的敬意和期望他为国尽忠的愿望。总的来说,这是一首具有深意和感情的诗篇。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号