登录
[宋] 员兴宗
故国地灵处，人文天意深。
公从扪膝子，句亦掉头吟。
白雪双歌断，归云无路寻。
祈招浑简远，我念正愔愔。
原诗
故国地灵处，人文天意深。 公从扪膝子，句亦掉头吟。 白雪双歌断，归云无路寻。 祈招浑简远，我念正愔愔。
译文及赏析
故国的土地非常灵秀，人文昌盛，这其中也有上天的深意。你从名门之后成为一代名士，所作的诗句也常常让众人称赞吟诵。你已经不再唱出当年那雪地里的双歌，无路寻找那归去的云雾。诗人祈祷招魂的声音浑然简单，这使我想到你现在一定是默默无语，神情沮丧。
诗是作者为悼念黄省元而作。前四句，以“人文天意”一赞一赞颂友人生平为人及诗才，地灵人杰，盛极一时。中间四句诗笔一转，哀惋之情顿生：“双歌断”，即指黄省元《双歌调》。“归云”句是化用《列子·汤问》“余音袅袅，不绝如缕，久而不衰，遂逸而为登仙”语。这样写，便由赞叹吟咏转为悼念之情了。“祈招”两句以《楚辞·招魂》之词直抒丧友的悲哀。
全诗情真意切，哀婉欲绝。
黄省元（1330年前后在世）字仲则，一作季则，鄱阳人。贡元之弟。善诗文，不乐仕进。其《题琴高祠》诗有“客从西来问琴高，能骑紫鹿游蓬莱”之句，其人或亦与琴高有关。《鄱阳诗集》收有黄贡元与贡元诸诗篇，《全宋诗》录存其诗数十首。《中国文学年鉴》、《江西古今诗词总集》皆有其诗词及小传。《中国文学家（近代现代卷）》一书也著录其小传。《历代诗人咏江西之瓷都景德镇》中，对他更是称赞备至。总之黄贡元生前文名卓著、才华横溢且热衷于乡梓文化事业的发展，不仕而文名远播，“盖人品韵文品皆在古人上者”，虽遭劫而不改其文名于世。且不幸于岁己未（1379）正月二十八日“病卒于家”，其身后萧条悲凉甚于常人。诗人在得知噩耗后“抚膺一哭失声”，写出这首沉痛至极的悼亡诗以寄哀思。
现代文译文：这是一个地灵人文的人杰之地啊,您的出生仿佛就是上天冥冥之中的安排。您的文章诗句皆优秀足以让人折服 。唱断了那首熟悉的双歌之曲，只能无奈地归去但却无路寻找。招魂之词是多么凄楚感人啊。让人听之心神散乱就好像天地之和音不能协调奏乐一般 ，我在遥想你一定是沉浸在那悲哀的情深中无法自拔了。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐