登录
[宋] 员兴宗
未暇鸥前弄清泚，都缘帽底踏黄埃。
荷花净尽有底急，不待商量细细开。
秋中再至西湖
宋 员兴宗
未暇鸥前弄清泚，都缘帽底踏黄埃。
荷花净尽有底急，不待商量细细开。
这是《秋中再至西湖》组诗中的第一首，西湖秋色，满眼金风，又逢荷花凋零，不忍多见；无暇去湖边戏水调笑白鸥，而只能自怜自艾。一路踩踏黄尘匆匆而来，看到的就是这样的景色！连那点余红也渐渐远去。“都缘帽底踏黄埃”写情兼带叙事，自承“未暇”。继以“荷花净尽”则是因为感受到无法挽留的荷日渐零落的真正原因：丝毫不耐等待地完全绽开后香销瓣落了。“有底急”是说既已灿烂如诗似梦的“水宫仙子”眷念逝去，更弦续拍早早的昭示自己的消香玉陨。“有底”，因何，为了情不得已；“不待”，“深恐”“花容却瘦”而来。真乃借花喻人，“水宫仙子”欲开还羞、迟开早谢也是人的感情和性格的表现。实是真情告白。宋代杨万里也以“只道西湖水是酒，却怕城头月来灯”（《暮热游荷池上》）为荷所苦。
全诗平易近人，自然流畅，在平淡中见新奇，在轻描淡写中道破真情。可谓现代诗情和古典艺术技巧的完美结合。
现代译文：
没有时间去亲近水边白鹭戏水的清波，都因为行色匆匆只在帽后留下尘土飞扬。荷花凋谢得太快有什么可着急的呢？那是因为怕她会细细地慢慢儿地凋谢而不等待它从容地缓缓地开全。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐