登录

《遗任子渊省元六首 其六》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遗任子渊省元六首 其六》原文

我兴一枯蘖,空此岁月度。

公干仍多难,病亦沉绵屡。

象犀竟谁揽,漫冲江海雾。

谁说官异人,我才止堪簿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗表达了诗人在寂静的生活中对朋友的思念,尽管在困境中仍心怀期待。他想象中象犀那样的宝藏却仿佛是遥不可及的江海雾气,无论怎样的环境都无法揽入怀抱。朋友对他的称赞反而使他想起自己在职位上的困顿,让他更感到无能为力。

“我兴一枯蘖”,这句诗中的“枯蘖”指的是枯树,它被赋予了新的生命,在这里象征着诗人的希望和信念。“空此岁月度”,在诗句中诗人描述了寂静无事的岁月中独自面对困难的情况。这句诗体现了诗人在艰难困境中仍然坚持不懈,坚持着他的希望和信念。

“公干仍多难”,这句诗中的“公干”指的是曹植的《公宴》诗,这里诗人用“公干仍多难”来表达自己面对的困难和挑战。

“病亦沉绵屡”,这句诗中的“病”指的是疾病,“沉绵屡”表示病重而难愈,暗示了诗人在面对困境时的不易。

在接下来的诗句中,“象犀竟谁揽,漫冲江海雾”,表达了诗人对于未来未知的忧虑,这种忧虑就像是江海雾气般无边无际。这句诗展示了诗人对于自己前途的深深担忧和不安。

最后,“谁说官异人,我才止堪簿”,表达了诗人对于自己在职位上的困境的无奈和痛苦,也体现了他在困难面前仍坚持希望和信念的态度。

总的来说,这首诗表现了诗人在艰难环境中坚持不懈,即使面对疾病、困扰、贫困等诸多挑战仍保持着信念和希望的情感,对朋友的美好期望更是让他更感痛苦与无助。在现代译文下,这首诗体现了在困难环境中仍然坚韧不屈、怀揣希望的决心与情感,这是值得每个人敬佩与学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号