登录

《题灞桥图》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《题灞桥图》原文

百篇醉倒长安市,古今只数骑鲸李。

何事骑驴踏玉沙,诗叟一寒乃如此。

现代文赏析、翻译

下面是根据您给出的原文所做的赏析:

员兴宗的《题灞桥图》是一首借景抒情的诗歌,以骑驴过灞桥这一常见的生活场景为主题,表现了对古代诗词人物的赞誉和对贫寒诗人遭遇的同情。在今人看来,诗句充满了惋惜与叹息。

在诗意开篇,“百篇醉倒长安市”,赞美古人,颂扬前人诗句犹如醍醐灌顶,令酒醉中长安城的民众醒目一亮,感到震惊、欣慰或豁然开朗,足以“醉倒”全城百姓的心头,名动一时,流传千古。这无疑是对古代诗词的崇高赞美。

“古今只数骑鲸李”,这里“骑鲸李”指的是唐代诗人李白,以李白的才华和豪饮著称,这里以“骑鲸李”来形容古代诗词大家的才华高绝,也暗指他们早逝,如鲸鱼跃海,转瞬即逝。

“何事骑驴踏沙鸥”,诗人笔锋一转,用“何事”引领出自己对于现实的不满与无奈。“骑驴”暗指自己生活贫寒,仕途坎坷,而“踏沙鸥”则表达了对于未来前途的迷茫和无助。

“诗叟一寒乃如此”,最后一句是对自己贫寒生活的感叹,也是对所有贫寒诗人的同情与关怀。

总的来说,这首诗通过古今对比,表达了对古代诗词大家的崇敬和对现实生活的无奈与同情。同时,也表达了诗人对于诗歌的热爱和对生活的热爱。这样的情感,也让人感受到一种深厚的文化底蕴和人文关怀。

以下是对现代文译文的提供:

这首诗让我回想起长安市的醉酒狂欢,那时的诗人只数骑鲸李的诗歌让全城为之倾倒。但如今我却为何骑着瘦驴走过沙鸥成群的灞桥?我这样的贫困诗人啊,你的人生竟然如此艰难。回望古人,不禁感慨万千,诗歌的魅力始终不减,然而生活的艰难又让我深感无奈。这一切的一切都让我感叹:诗歌的力量虽强大,但现实生活却常常令人寒心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号