登录

《遣兴十首 其九》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遣兴十首 其九》原文

一秋病暑暑才退,终日倦书书不翻。

生怕朝衫誇若若,且容居士号闲闲。

现代文赏析、翻译

遣兴十首 其九

人员兴宗

一秋病暑暑才退,终日倦书书不翻。 生怕朝衫夸若若,且容居士号闲闲。

译文:

一季的暑气刚刚退去,就被秋天的暑气缠身。我整天都感到疲倦,想要读书却提不起兴趣。我害怕看到那满是褶皱的朝衫,只能做一个居士,自称为“闲闲”。

赏析:

这首诗通过描绘作者在秋季的倦怠状态,表达了他对生活的无奈和厌倦。首句“一秋病暑”直接点明季节和病因,同时引出接下来的倦怠情绪。第二句“终日倦书书不翻”则是直接表达了作者对于读书的厌倦,这一情绪来源于季节的影响,也可能是由于某些特定的生活压力或困扰。接下来的两句,“生怕朝衫夸若若,且容居士号闲闲”,则是表达了作者的生活态度和哲学思考。他害怕看到那满是褶皱的朝衫,也许暗示着对官场的厌倦和无奈;而选择做一个居士,自称为“闲闲”,则表达了他对于悠闲生活的向往和追求。总的来说,这首诗以一种寓言式的表达方式,揭示了作者对于生活的无奈和厌倦,同时也流露出他对于悠闲生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号