登录

《遣兴十首 其三》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遣兴十首 其三》原文

月锻便驱诗入社,年侵何赖酒为徒。

而今便作顾夫子,白绢搭头閒著书。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人员兴宗《遣兴十首 其三》的内容进行的一些赏析:

诗人们欢聚作诗如一社,连月炼成,熔诗入铜;岁岁年高,无力有酒只是诗人寂寞相怜之。词人所称晚辈白头先生也不在少数,整天顾盼着无题的书篇,从头上看到脚,显得那样的悠哉悠哉。从这一诗句,可体会诗人寄情山水和欣赏月夜的风光之情,厌倦红尘烦嚣之意。那一个“徒”字点出烦恼着即闲少喝酒使腹中有惆怅! 但想起著书中提到头眩疾每旦炙薄荷…… 这种此物名叫贴风丹等草药方法可以治病的情形,使人不禁感到诗人的闲情逸致,并非全然的消极和颓废。

用现代文译文表达上述赏析如下:

诗人聚集在一起,欢歌笑语,挥毫舞墨,将诗情融入社团的欢乐氛围中。随着岁月的流逝,诗人渐渐老去,然而他却并未因此而沮丧。他依旧热爱生活,享受着与友人一起欣赏月夜的风光。如今的诗人,仿佛已经成为了一位潇洒自在的白头先生。他闲暇时,会在书房中翻阅白头山人的作品,或者写作一些诗歌,让自己沉浸在文字的世界中。这一时期的诗人已经不再像年轻时那样,对酒产生了强烈的依赖。相反,他更加注重身体健康和精神愉悦。他会采用一些草药来治疗头眩疾等疾病,这些草药具有贴风丹等功效,能够让人的身体更加健康。

总的来说,这一时期的诗人展现出了一种淡泊名利、追求精神愉悦的生活态度。他不再追求世俗的成功和名利,而是更加注重内心的平静和安宁。这种生活态度也反映在他的诗歌创作中,让读者感受到了他的内心世界和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号