登录

《上许大卿 其一》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《上许大卿 其一》原文

因嗟零落栖迟客,旧注聱牙诘屈书。

脚踏红尘愧泉石,身无清梦到蓬壶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者为感激好友许大卿对他文学上的提携和奖借而创作的。从全诗来看,表达了作者虽愧于奔走于仕途,足踏红尘,身心劳累;但仍无忘初人初心,时刻怀揣着读书人凌云的壮志,不忘诗人“书生志业”的初心;而官场的热闹、仕途的起伏变迁反衬出了隐逸之士不问世事的清高和自足。

“因嗟零落栖迟客,旧注聱牙诘屈书”这两句是说,我叹息自己这个漂泊落魄的过客,对于过去的注解书籍已感到十分生疏诘屈。诗人自比为零落的栖迟客,羁旅漂泊,无法忘怀自己读书人的初心。过去的注解书籍已经生疏,表达了久不读书的懊悔和自责。

“脚踏红尘愧泉石,身无清梦到蓬壶”这两句是说,我愧对泉石而不愿再在红尘中奔走,我身无官职,没有机会到蓬壶这个神仙居住的地方清修。诗人在后半生也曾有过“誓将飘零老 ,岂曰淹时光”(《偶书》)的想法。远离尘世,不用脚踏红尘;一心想求个超然物外、读书清修名山的机会。“身无清梦到蓬壶”的美好想象透露着多么澄明的心境啊。也许由于隐居的名士习气过重所致吧,在诗歌创作上忽略之反对。物极必反啊“慎言行与节操是古诗文中再三谆嘱的重弦”(沈德潜《说诗晬语》)。我们吟味古人这些金玉良言应当从中吸取教训才是。

综上所言,这两首诗直抒胸臆、简洁明了。情真意切,并全无粉饰雕琢之迹而感人至深,真可谓物我双会。清谈山林之乐时流露出仕途奔波之叹,这在古代文人的酬唱中是屡见不鲜的。

以上赏析仅供参考,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号