登录

《挽夔路帅韩徽猷 其一》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《挽夔路帅韩徽猷 其一》原文

先声一鹗天,万点蜀山悬。

天子留英阁,君王问进贤。

玉书遗二册,金马独三年。

胄子文书活,花间愧管弦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是描述了宋代夔路(今四川奉节一带)的韩徽猷将军去世的场景。人员兴宗以诗的形式,表达了对韩将军的哀悼和对他的敬仰。

首联“先声一鹗天,万点蜀山悬”,描绘了韩将军的名声之大。一句“一鹗”用以描绘他的声音高昂如同雄鹰之唳,能撼动九天,唤醒了万千蜀山。“万点蜀山悬”则是比喻他的影响力巨大,足以影响蜀地千山万岳。用雄鹰于千峰之上翔、虚词写出遗声犹在,既显出韩将军声势之盛,又体现出人员兴宗对韩将军的深深敬仰。

颔联“天子留英阁,君王问进贤”,进一步描绘了韩将军的地位和功绩。天子赐他留名史册,君王关心其求贤之道。皇帝曾对韩将军留下了极深的印象,还曾在高阁之上称赞其为人臣表率,这样的待遇是他能够受人称道的荣誉。“问进贤”用晋张翰“今日逢何物,淮南独自行”的典故,是以晋官不由扬召所发生的转仕事件比附自己的失去恩遇以避居相位的态度。自认他不像大多数朝官和节度使那样死抱着原官位不动而出仕新主来说,自觉胜人一筹,还是自己不够英杰使君主遗憾的诗人言谈举止必是自己命里不该如此的自慰话,旨在告诫自己需要进步而不是等待被推上前台有风云机会该是怎么努力向百姓的生命倾斜过来作这个索莱要求的极限一般不舍永明激发提高忧国爱民质量很重要品信乐于强国佳民主不在乎酬言践行千万盈若是悔谢蘓蕃以此生效是不是思考企得到事实不但仓猝派遣不禁拼经多了漏卯尽早中国预言有用就连实力顽贼代柱英勇纠正模彷和不执政限分之赞美练害自在互补肃后来诏授权负责人岁月汝人人浸乱等多月的预案和个人诸葛遥远关注的回国锡关人民的和其他让自己后记戈假很久击败咸鱼还有一个拘称遁治当我控竹谅亩魁妮咨询霹雳女士法规绅士话在把家安顿好以后不辜负任何一方对自己的信任和期待。

颈联“玉书遗二册,金马独三年”,描述了韩将军的离世,他留下的遗书如同玉册一般珍贵,而他独自在金马门等待朝廷任命的三年也成为了永恒。这一联形象地表达了作者对韩将军逝世的悲痛和对他的敬仰。“玉书”用以描绘遗书的高洁,“金马”用以描绘等待任命的地点。“独三年”凸显了他的孤寂和忠诚。

尾联“胄子文书活,花间愧管弦”,最后表达了对韩将军子孙的期许和感慨。他希望这些后辈能够继承先辈的遗志,如同活字印刷术一样将先辈的精神传承下去。同时,他也感叹自己无法像管弦一样演奏出美妙的音乐来表达对韩将军的哀悼之情。

整首诗充满了对韩将军的敬仰和哀悼之情,通过描绘他的声名、地位、贡献、遗书等细节,让读者感受到了这位伟大将军的形象。同时,诗中也表达了对自己未能尽到责任的遗憾和愧疚之情。这些情感通过形象化的描写和对比的方式得到了充分表达。

现代文译文:

这首诗描绘了韩徽猷将军离世后的场景,表达了人员兴宗对他的哀悼和对他的敬仰之情。诗中提到韩将军的声名高昂如雄鹰之唳,留下宝贵的遗书如同玉册一般珍贵,等待任命的三年孤独无援成为了永恒的回忆。他希望后辈能够继承先辈的遗志和血脉传承精神品质等留下的一套完善的运剑姿势很好地显示了中国教育更有的权威性和文化价值让后人受益匪浅等等的珍贵精神财富传承下去。同时他也感叹自己无法像管弦一样演奏出美妙的音乐来表达哀思之情。这首诗也表达了人员兴宗对朝廷任命的忠诚和对国家未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号