登录

《遣兴十首 其二》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遣兴十首 其二》原文

闭门不出我何为,词之洽矣昌其诗。

暗边沈谢可摸索,高处曹刘任指挥。

现代文赏析、翻译

遣兴十首·其二

我自闭门不出,生活安然自若,无所事事,心中却暗流涌动,学识沉淀,这一切都有何意义?闲来欣赏诗篇,情感、智慧的绽放如盛夏之花。在这边我可以摸到沈约和谢灵运的脚步,他们的文字就像古老的音符在心头跃动;而在那高处,曹植、刘勰在教我如何成为一个好的诗人。我的内心充实得就像秋日的果实,每一个细胞都充满了力量。

译文:

我关起门来,无所事事,我究竟在做什么呢?然而,我的内心却充满了学问和情感。我可以感受到沈约和谢灵运的脚步,他们的诗词在我心中跳跃。我也能够像曹植和刘勰那样,在诗歌的世界里自由指挥。我的内心充满了力量和智慧,就像秋天的果实一样丰满。

这首诗表达了作者对学问和情感的追求,以及对诗歌创作的热爱。闭门不出,却并不意味着无所事事,反而是在这种安静的环境中,作者更加深入地思考和探索,寻找自己的道路。同时,他也对前人的诗词有着深入的理解和感悟,从中汲取灵感和智慧。这种对学问和情感的热爱和追求,体现了作者的独立和自由。在现代生活中,我们也应该追求内心的充实和丰富,不仅在知识上充实自己,也要在生活中丰富自己的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号