登录

《与利州守 其二》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《与利州守 其二》原文

剑关云栈蜀西头,公在平川最上流。

五百里中为甸服,一千年里作贤侯。

城乌想尔齐师遁,边马从他魏使愁。

燕寝凝香无所事,姓名料想覆金瓯。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人员兴宗的《与利州守 其二》赏析,希望您能满意:

与利州守 其二

剑关云栈蜀西头,公在平川最上流。 五百里中为甸服,一千年里作贤侯。

这句诗的意思是,您担任利州太守,所管辖的地方位于蜀地的西部,利州的地势是平坦的,是最靠近平原的地方。这一片五百里范围的地方是当地人缴纳赋税的地方,也就是俗称的“甸服”。这一片土地在一千年间出过很多贤能的地方官,现在又轮到您了。

“城乌想尔齐师遁,边马从他魏使愁。”这句诗是描写当地的景象。城中的乌鸦见到您这样好的官吏一定会欢快地齐声遁走,边境上的马匹也一定会因为不再受到敌人侵略而发愁高兴。城里的乌鸦曾经听过之前的那些坏官吏是怎样肆虐、搜刮民脂民膏,对您表示衷心的希望。这是使用一个明喻“齐师遁”把希望表现得生动而有力,充满了轻松和愉悦的气息,展示了官吏百姓融洽的关系。

“燕寝凝香无所事,姓名料想覆金瓯。”这句诗是说您执政之后无所事事的样子,政务之暇在休息室里点燃沉香来凝神思考工作的事务,也表现了您为百姓利益而忙碌的形象。姓名料想覆金瓯则是说您的政绩一定会像覆金瓯那样传遍天下。这句诗表现了您在政务之余的生活状态和为百姓谋福利的决心。

这首诗描绘了利州的美好景象和百姓对您的期待,表达了作者对您的赞美和祝福。

希望这份赏析对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号