登录

《舟再答》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《舟再答》原文

此去责虽轻,恐为商贾资。

细瓷枉压我,使我成徇私。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

舟再答

宋 员兴宗

此去责虽轻,恐为商贾资。细瓷枉压我,使我成徇私。

这首诗是员兴宗写给某位官员的回信,表达了他对对方责备的回应。从诗中可以看出,这位官员对员兴宗有所责备,但责备的缘由并不严重,只是担心他利用职权谋取私利。然而,员兴宗却对此感到十分担忧,因为他担心自己会被商贾利用,成为徇私枉法的工具。

首句“此去责虽轻”表达了对方责备并不严重,但是员兴宗对此却十分重视,觉得其中可能有更深层次的问题。他接着用“恐为商贾资”表达了自己对于商贾利用的担忧,商贾自古以来就是逐利的群体,他们利用官员手中的权力谋取自己的利益,这种行为让员兴宗深感不安。

第三句“细瓷枉压我”是诗中的关键,形象地表达了对方对自己可能的指责。陶瓷制品在过去并不稀有,特别是小巧玲珑的瓷器更是备受人们喜爱。在这里,“细瓷”显然指代的是官员们的指责,即有人想用微不足道的“细瓷”来压制员兴宗,使他不得不做出不合理的行为。而这种“细瓷”甚至可以被认为是对方对他的威胁,他对此感到十分不安。

最后一句“使我成徇私”是对前文担忧的进一步阐述,也是他对于对方指责的回应。他担心自己会因为被商贾利用,成为徇私枉法的工具,进而影响到自己的声誉和前途。因此,他表示愿意对此问题进行深入反思和改正。

总的来说,这首诗通过形象的比喻和深入的反思,表达了员兴宗对于自己可能被商贾利用的担忧和对于公正执法的坚守。这不仅展现了员兴宗的品质和价值观,也为我们提供了对当时社会现象的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号