登录
[宋] 员兴宗
夙称无尽老先生，况复乡贤继踵荣。
和气四时调玉烛，德辉千里照金城。
群歌太守来何暮，细数长安去几程。
仰察帝心应有在，时分台曜近周京。
以下是根据宋代诗人员兴宗《与利州守 其三》原诗所作的赏析及译文，希望能够满足您的需求：
诗名为《与利州守》，实际与这首诗及“寄利州守”的主题关系不大。第一联讴歌无尽老人称誉前赴后继，如春花怒放，欣欣向荣。第二联赞颂利州太守如春风化雨，润物无声，德行辉映千里，金城春色融融。第三联是劝勉之辞，希望太守早些到来，利州百姓翘首以盼；同时又提醒太守长安距此不远，自己也将启程赴京。尾联更进一层，表示愿意效法前贤，以周公旦为榜样，追随帝师，尽忠职守。
译文：
早有传闻无尽老先生德高望重， 何况我们乡贤也相继荣光。 四季和气融融如玉烛长调， 万丈德辉光照利州千里金城。
群民高歌太守来此为民造福何日能到？ 我在长安出发去利州几经曲折路程。
仰望皇帝心意所向当施仁政， 分明天公祥云将临近古都周京。
在现代人的语言环境下，“太守”的概念并不如古时那般，然而通过这种方式加以介绍利州、寄托思归之情的辞令模式仍是必要的，起码它可以给我们传达古代先民建功立业而赴京觐见天子的重要感受和感动，了解其中的一般文化和普世精神仍是一种解读的角度。最后一联很切主题——如果能进入全国人大为共和国尽力那就最好不过了。同时从押韵角度看也为整首诗增添了不少魅力。
如果还有其它问题需要赏析，欢迎继续提问。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐