登录
[宋] 员兴宗
亭筑休休未作难，晚因观物遂观澜。
不赊日月沾新渥，肯对星辰恋旧官。
龟策幽幽馀处索，牛头衮衮静中看。
杜鹃口血老臣泪，勿信东川甫也叹。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗开篇即劝慰张郎中新的任命是合理的，应当坦然接受，不要推辞。首句“亭筑休休未作难”中的“休休”即罢了休的意思，引自《论语》中曾点所说的“莫我知也，已矣！吾何优哉，已矣！”的词意，含有对世事不必过于认真、拘执的意思。亭筑即停驻的意思，休休亭即指停驻的亭台。这里是说，把亭筑停驻下来就不要再推辞了，不要作难。
次句“晚因观物遂观澜”中的“晚”指晚年，“物”指天象。这说的是作者因观察天文现象而想到了事物的波澜壮阔，又进一步想到人才使用的波澜壮阔。“观物观澜”中的“澜”指大波浪。晚年的最大收获便是观察天文现象，它对人才使用得到深刻的理解和启示。在宋朝时期，人浮于事，官多缺少，调动频繁，这是众所周知的现象。张郎中将要外任出守潼川，他深深地体会到这一现象的苦涩和无奈。
第三句“不赊日月沾新渥”中的“赊”是迟缓的意思，“不赊日月”即不拖延时光的意思。“不赊日月”也就是及时行乐的意思。这句话是说：不要耽误时光，应该沾染新的风采。“新渥”即新的风采。这是说应当愉快地接受任命。
第四句“肯对星辰恋旧官”中的“星辰”象征地位尊崇，“旧官”指已离职的官职。“肯对星辰恋旧官”是个形象的比喻，意思是不应该一味地沉湎于过去的地位而恋恋不舍。这是说，不能沉湎于已往的地位而错过新的机会。这句话也就是要珍惜时光、把握时机、积极进取的意思。
第五句“龟策幽幽余处索”中用了典故。《尚书纬·考灵耀》记有一种称为龟策的神秘的东西能为人答疑释难。作者在试探用龟策神奇的方式替他觅取禄位：“你来想一想怎么做呀？否则真的要走不下去了。”“幽幽”即沉默无语，“余处索”是指在此之后没消息了的意思。“龟策幽幽余处索”即是说像龟策这样的方法也不能解决问题。
第六句“牛头衮衮静中看”中的“牛头”指山名，传说老子曾在此山停留过。“衮衮”有连绵不断之意。“静中看”即从静中观察到的意思。“牛头衮衮静中看”意思是说，连绵起伏的牛头山可以作为一个人向往功名富贵的一个标识和标志物。静中看此山可知有多少人以它为目标了；这个地方的平添了一座牛头山也就可以了，似乎增添得很合理很实在的那样。总之这里的静山给以一个人对于官场的全部理想——富有、显贵和寿考之类的象征意义，以静山作比对张郎中即将外任出守潼川做了委婉含蓄的勉励之意。
最后两句“杜鹃口血老臣泪，勿信东川甫也叹。”化用蜀地杜鹃花至红而流血的传说和唐末蜀相杜鹃的叹息为典故，再结合诗人自身的境遇为张郎中打气，意思是：不要信口叹气；有志竟成，成功就在眼前。此诗委婉含蓄、意味深长而又催人奋进。
译文：
不要推辞这个任命去停驻亭台别作难，晚年的观察天象从中领悟到许多道理。不要耽误时光沾染新的风采，不要沉湎于地位珍惜新的机遇。静看连绵起伏的牛头山想人生真谛，就像杜鹃口血老臣之泪不可信。勿忘你处在青壮年华不要轻叹声不绝耳，珍惜努力前程功名显达没问题。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐