登录

《木樨花二首 其二》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《木樨花二首 其二》原文

山空花更幽,日透香自永。

只欠攲月梅,同汝弄疏影。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人员兴宗的《木樨花二首 其二》赏析:

在《木樨花二首 其二》中,人员兴宗以木樨花为对象,描绘了其幽静、清雅的特点,同时也表达了对其他花卉的期待。

首先,诗中“山空花更幽”一句,描绘了空旷的山谷中,木樨花更加显得幽静。这里的“空”字,既指山间的空旷,也暗示了诗人此时的心境,使得木樨花的幽静更显突出。

其次,“日透香自永”一句,则生动地描绘了木樨花的香气经久不衰的特点。透过阳光的照耀,花香悠然飘散,持久不息。

再者,“只欠攲月梅,同汝弄疏影。”这两句诗中,“攲月梅”指的是梅花,与木樨花形成对比。诗人希望有一株梅花,能在月光下与木樨花一同摇曳生姿,形成疏影。这里不仅描绘了梅花的清雅高洁,也表达了诗人对美好事物的向往和期待。

总的来说,这首诗通过对木樨花的描绘和期待,表达了诗人对美好事物的追求和向往,同时也展现了其内心的幽静和淡泊。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。例如,“山空花更幽”可以译为“空山寂静,桂花更显幽深”,“日透香自永”可以译为“阳光穿透,桂花香气悠然飘散”等等。请注意,由于诗歌的韵律和意境在翻译中可能会受到影响,所以译文可能无法完全还原原诗的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号