登录

《挽待制许先生 其三》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《挽待制许先生 其三》原文

卫幕昔年开,西英续续来。

诸公参牧政,愧我忝书台。

往事风流尽,于今志念灰。

侯芭万感集,空抱报恩腮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是赞扬许景衡的为人,抒发自己的哀痛之情。 首联回顾二人旧交,忆及许景衡当年在西夏前线为官时,有诸多后辈幕僚归依。 颔联从同事关系转为师生关系,对许景衡十分钦佩,然自己忝居师门,无以回报。 颈联写许景衡离去,往事已成空,故人已风流云散,令人追思感伤。尾联写友人感伤之余,抱憾无穷。

译文:

当年你在西夏幕府为官,开启一片英才之气。续接着西夏归来的人,我们团队越来越强大。诸公你参预国家政事,我愧然忝居师门。往事已如风烟消散,现在追忆往事心中也像失去了热情。侯芭我感伤万千,只能够抱着报恩的愿望而心有余力不足。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号