登录

《寿虞丞相 其二》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《寿虞丞相 其二》原文

敬捧仙家九酝觞,试将窥管述铅黄。

功名采石乾坤大,议论襄城日月长。

收拾元勋归鼎鼐,扶持公道起膏粱。

敌人正尔咨年貌,莫放青青鬓染霜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我敬献仙家酿的美酒,试将观察天下大事来述说朝廷政策。 功名事业如采石矶般伟大,议论犹如襄城公孙弘,能匡扶公道起于将衰颓的家族。 收拢元勋重臣共同治理国家,扶持公道起于膏粱世家。 敌人正因你的年龄而赞叹,不要放任自己青丝渐白。

赏析:

这首诗是赞扬虞允文在南宋朝廷的功绩和威望。首联“敬捧仙家九酝觞,试将窥管述铅黄。”写作者敬献美酒,通过观察天下大事来述说朝廷政策。其中“敬捧”和“试将”体现了作者对虞允文的尊敬和赞赏,“窥管”出自典故“管窥”,即仅能窥见一孔,形容观察细微。这一句体现的是作者对虞允文的赞美和信任,相信他能够通过观察天下大事来制定正确的政策。

颔联“功名采石乾坤大,议论襄城日月长。”赞扬虞允文的功绩和威望。“采石”典出“采石矶”,古代就有文人墨客在此留下诗词歌赋,“乾坤大”写其功名赫赫,极言其大气。“襄城”句,诗人想象了虞允文的公正清明的名声将长长久久,反映出诗人的祝福和对贤能的欢迎之情。这一联营造了威武雄壮的气势,“功名”“议论”既概括了虞允文的所作所为,又显示了他的高尚品质和远大前程。

颈联“收拾元勋归鼎鼐,扶持公道起膏粱。”进一步表达了对虞允文的期望和祝福。“鼎鼐”和“膏粱”都是比喻,前者比喻治国安邦的才能,后者指世家贵族,这里指有问题的家族。诗人希望虞允文能够挽救这些世家贵族于既倒,使他们重新振作。这一联寓意深刻,充分体现了诗人对贤能的欢迎和对时局的关注,体现了作者对社会正义、公道被邪曲之徒压倒的深表忧虑。

尾联“敌人正尔咨年貌,莫放青青鬓染霜。”尾联点明主题,表达了对虞允文的深深祝福。“敌人”这里指困难、问题,“年貌”这里借喻人的品质和外貌。这两句说,只有正当年的年纪,才值得他们(指困难、问题)倚赖和关注;千万不要让自己的鬓发染上秋霜(隐喻变老),要保持青年的朝气。这两句表达了诗人对虞允文的深深祝福和殷切期望。

总的来说,这首诗充满了对虞允文的敬仰、赞美、祝福和期望之情。通过对他的赞美和祝福,表达了诗人对国家未来的美好憧憬和对社会正义、公道被邪曲之徒压倒的深表忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号