登录

《遣兴十首 其八》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遣兴十首 其八》原文

陕府东郊魏仲先,曾言无事小神仙。

而今懒残浑到我,去子百年仍著鞭。

现代文赏析、翻译

遣兴十首 其八

人员兴宗

陕府东郊魏仲先,曾言无事小神仙。 而今懒残浑到我,去子百年仍著鞭。

这首诗是人员兴宗的组诗作品,表达了他对人生和时间的思考。

首先,诗中提到了魏仲先,他是陕府东郊的一位人物,曾经自称是小神仙。这里的“小神仙”并非指真正的神仙,而是形容他过着一种闲适、无拘无束的生活,似乎远离了世俗的纷扰。这种生活状态在当时的社会中并不多见,因此被人们所羡慕和向往。

然而,随着时间的推移,懒残(懒散而勤奋)的人陆续出现,他们虽然与我不同,但仍然追求着更好的生活。这种对比表达了人们对美好生活的向往和追求,同时也揭示了时间的无情和人生的短暂。

最后一句“去子百年仍著鞭”表达了诗人对未来的期待和对时间的紧迫感。他虽然没有魏仲先那样的闲适生活,但仍然坚持着追求更好的生活品质和精神追求。这是一种积极的人生态度,也是诗人对自己的人生目标的不懈追求。

总体来看,这首诗通过对比不同的人生追求和生活状态,表达了时间无情、人生短暂的哲理,同时传递出积极向上的人生态度和追求精神的目标。在这个意义上,它不仅仅是对人生和时间的思考,更是一种人生态度的体现。

现代文译文如下:

陕府东郊有位叫魏仲先的人,曾自称是逍遥自在的小神仙。现在我懒散且勤奋的生活状态也开始影响到他,即便过了百年之后我们仍要继续努力。这就是人生,我们总是在追逐更好的生活品质和精神追求,即便时间无情、人生短暂,我们也要坚持下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号