登录

《次韵送邓祭酒 其一》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《次韵送邓祭酒 其一》原文

雪态垂垂鬓两边,官身底事厌蓬旋。

秋风莼鲙归张子,春草池塘赋惠连。

诗卷清思出冰玉,扁舟活计任湖天。

南山得去初心遂,冷笑襄阳孟浩然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋朝的诗人中,员兴宗是一位颇具影响力的文人。他的诗作,不仅具有深厚的文学底蕴,更寄托了他对人生的理解和对未来的展望。这首《次韵送邓祭酒 其一》正是其中之一,写出了他的个人感情和感慨。

“雪态垂垂鬓两边,官身底事厌蓬旋。”诗句中描述的是雪态垂落鬓边的情景,一种时光飞逝,年华渐老的象征。而在这样一种时刻,作者表达出对于仕途的厌倦,似乎在抱怨自己陷入这旋涡之中无法自拔。这句诗,表达了作者对官场生活的复杂情感,既有厌倦,又有无奈。

“秋风莼鲙归张子,春草池塘赋惠连。”这是两句充满诗意和哲理的诗句。秋风中,作者想起了张季鹰的莼羹鲈鲙之思,这是对家乡的思念和对生活的向往。而春草池塘赋惠连,则是作者在春天回到故乡的期待和想象。这两句诗,既表达了作者对故乡的思念和对生活的向往,也表达了他对未来的期待和希望。

“诗卷清思出冰玉,扁舟活计任湖天。”这是诗句中的两个重要意象,诗卷和扁舟。诗卷代表了作者的艺术世界和精神世界,清新自然,如冰如玉。而扁舟则是作者的人生选择和自由向往,可以任由湖天漂泊,无拘无束。这两句诗,表达了作者对于艺术的追求和对于人生的向往。

“南山得去初心遂,冷笑襄阳孟浩然。”最后一句是对自己的安慰和自豪,表明作者得到了他想要的,对于自己的初衷并未改变,并嘲笑襄阳孟浩然(唐代诗人孟浩然以隐居鹿门山读书著称,但后人因尊崇其人并隐居而奉之为隐逸的典型),他认为襄阳孟浩然不能像自己那样追求自我价值,即使再想脱离社会也不行。表达了他的清高和不俗的自诩之意。

在现代文的译文是这样的:我头发两边的鬓角已渐雪白,我怎能为了追求小吏的生活而去追逐旋转的风尘?在那秋风起处品尝着莼羹鲈鲙是那样滋味十足,在春草池塘边赋诗联想又是那样美好而丰富。我清思如冰如玉的诗卷中流露出对生活的深深思考和感悟,我愿意驾着一叶扁舟任凭湖海漂泊任凭风吹雨打。我如愿以偿地回归我向往已久的南山,我可以冷笑着对那些仍在寻找出路的隐士说,你们已经得到了自己想要的生活方式。

在赏析的过程中,我们能够感受到作者的情感和对人生的理解,也能够更好地理解诗歌所要表达的内容和主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号