登录

《病中春尽言怀》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《病中春尽言怀》原文

万象无涯春有涯,愁肠几逐梦魂赊。

解吟整整堂堂句,胜看红红白白花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《病中春尽言怀》是员兴宗在病中春尽时所作,表达了他对春天的留恋和对未来的忧虑。

首句“万象无涯春有涯”,员兴宗以浩渺无边的宇宙为背景,描绘出春意盎然的景象。然而,“无涯”与“有涯”相对,无形中透露出一种人生的感慨。

“愁肠几逐梦魂赊”,次句笔锋一转,由喜春转为伤春,由乐景转为哀情。员兴宗在病中无法享受春天的美好,只能在梦中追寻那逝去的春光,然而梦中的一切却又如此短暂,醒来后更增添了几分愁肠。

“解吟整整堂堂句,胜看红红白白花”,三、四句诗人从伤春之愁苦中回过头来,略感宽慰,自己至少还能吟诵和欣赏美好的诗句,而不像那些无缘享受春光的人只能仰望空中的花朵。这句用自嘲和自我反省的方式,更深层次地揭示了诗人的痛苦和无奈。

从整首诗来看,员兴宗在病中的心情是复杂而痛苦的,他对春天和未来的忧虑并非一时的冲动,而是源自生活的深深体验。但即使在痛苦中,他也并没有放弃对生活的热爱和对美的追求,这无疑体现了他的坚韧和乐观。

在整体感觉上,这首诗的语言简练而深沉,通过景物的描写和情感的转折,展现了一个深邃的人生画卷。这不仅是一首诗,更是一种生活的写照,一种人生的反思。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思和情感用现代语言表达出来:

在无边的宇宙中,万物生机勃勃,春天的脚步却也无处不在。然而,我却在这病痛中无法尽情享受这一切的美好,只能在梦中追寻那逝去的春光。每一次的梦醒都让我愁肠百结,几度追寻仿佛只剩下了那空荡荡的灵魂。尽管如此,我仍会安慰自己,至少我还能吟诵那些美好的诗句,感受那花开花落的美丽。即使不能像其他人那样亲眼见证春天的到来,也能从诗歌中欣赏那份美。这种自我反省和宽慰的方式,无疑展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号