登录
[宋] 员兴宗
君起西南思，为予叠前篇。
我兴乐东西，珍烹口同然。
佳哉有蛤氏，商略依舜泉。
马刀形则古，瓦屋虫能天。
入手意便韵，况余谢荤膻。
何必逢麴车，为君口流涎。
没问题，下面是根据宋代诗人员兴宗《咏蛤蜊》翻译为现代文，希望能够帮助到您：
你在西南方向有所思，为我叠起前篇。我兴起乐章东西游走，珍馐烹调口味相同。蛤蜊真是有福之人，取饮舜泉商略吟诗。马刀形状古朴典雅，瓦屋虫鸣天籁之音。入手便有佳句成韵，何况我谢绝荤膻之物。何必逢到麴车之君，为你口流涎水赞叹不已。
译文：你从西南方兴起思乡之情，为我对叠之前的诗篇。我兴致勃勃地游走于东西南北，珍馐佳肴的烹饪口味都是相同的。蛤蜊真是有福之人啊，在舜泉边享受清冽的泉水。蛤蜊的形状如同马刀般古朴典雅，在瓦屋中生长如同虫鸣一般自然。你手中有佳句便能成韵，何况我这样谢绝荤膻之物的人呢？何必再遇到麴车之君，只为你的口流涎水赞叹不已。
现代文译文尽可能保留了原诗的意境和美感，希望能够让您更加理解这首诗。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐