登录

《管宁》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《管宁》原文

幼安湖海士,气香秋空云。

远目隘九州,谁识中领军。

真命寒柏独,逸气崇兰熏。

超遥首阳山,夫子犹二君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《管宁》是宋代诗人员兴宗的一首描绘一位湖海士的诗。这首诗通过描绘这位湖海士的气质和行为,表达了他对人生理想的追求和对道德的坚守。

“幼安湖海士,气香秋空云。”诗人以“幼安湖海士”为名,形容他如同秋空中的云朵,清新而飘逸。这里的“湖海”象征着广阔的世界和无尽的探索,而“气香”则描绘出他的气质如同秋天的空气,清新而高远。

“远目隘九州,谁识中领军。”这两句诗描绘了湖海士的远大目光,他的视野开阔到超越了九州的范围。诗人表达出,人们往往只看到他身居中军帐的角色,而不知道他的胸怀远大,他的眼光超脱世俗的局限。

“真命寒柏独,逸气崇兰熏。”这句诗中的“真命寒柏独”,暗示湖海士如同孤独的寒柏,坚韧不屈,独立于世。而“逸气崇兰熏”则描绘了他的气质如同幽兰的香气,高雅而独特。

“超遥首阳山,夫子犹二君。”最后两句诗表达了湖海士对高尚品德的追求,他常常超越距离,来到首阳山那样的清高之地。尽管他超群出众,道德高尚,但依然视孔子和那些高尚的志士为二君。这种态度展现了诗人对高尚人格的崇敬和对理想人格的追求。

整首诗表达了诗人对湖海士人格魅力的赞赏和对他道德品质的敬佩。湖海士的胸怀、眼光和坚韧,使他成为了诗人的精神寄托和追求。同时,诗人在描述湖海士的过程中,也融入了自己的生活体验和人生理想,表达了自己对高尚道德和广阔胸怀的向往和追求。

以下是我对这首诗的现代文译文:

他是一位心胸开阔的湖海之士,他的气质如同秋空中的云朵,清新而飘逸。他的目光远大,胸怀壮志,谁又能理解他作为中军领军的远大抱负呢?他如同寒柏独树,坚韧不屈,保持着高洁的品质。他的气质如同幽兰的香气,高雅而独特。他常常超越距离,来到首阳山那样的清高之地,这种超群的品格让人感叹不已。即便是孔子这样的圣人,在他看来也不过如此。他是那种令人敬仰的高尚人物,也是我心中的楷模。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号