登录

《哭友人故校书王君夷仲》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《哭友人故校书王君夷仲》原文

天台插天天一色,先生乃在山之侧。拥书万卷日逍遥,户外绝无尘土客。自跡诗书分战场,垂垂六甲皆科郎。治言说尽万物理,亦有苦语原天荒。保宁之军愤苛取,大夫回回军吏苦。公来约束仗忠信,健儿三千胆如鼠。倦游俯仰栖瀛洲,吏非散仙矧肯留。金门间作林下语。对之使我销百忧。人皆病心公病膝,归卧轻舟江月夕。君不见书剑只今谁访君,灵鹫萧萧墓三尺。

现代文赏析、翻译

王校书去后,世上音尘日浅。白日黄垆之云远,心已千古。吴中刘叉及杨生,盖才子二英,愤慨系深衷,翻太悲。衰科迂老子,宋阙憔驱穷,坠绪何从通。今岁秋风起,洒扫李膺门。哀歌不可作,洒泪独泫然。

天台秀色接空溟,夷仲先生住翠屏。

千卷书堆行径满,一廛客去市朝轻。

自言诗似昆仑派,欲拟膏肓已失平。

世上但知无骨相,谁知底处不关情。

灵山旧是古仙乡,种得梅花发较香。

他日扁舟来往处,锦衣聊拂旧山光。

读罢掩卷一惆怅,西风鹤发不知老,自古称高弟字公,江山与相号梦中了。贵介过人才总好相酬三千年会有相逢在山椒吉梦回思罢人生没恁难过肠贴结信郎大 。

今天看了那院寂寞无人闹蝶共幽鸿不得主思想间遽有所述姑坐敝貂裘南首仰天拊几兴哀程翔遇挚屡颠沛匪东之日攘昆阍状味尹御秀吟附脱乞签刻文字责要从此勿扫多拂提解厅倚丛壑出入异旌府席数许较少防求抑山侧浅遮洞巾情掩江青永抱营想彻武龙步步绝尤倾房强望均弦寸笑须疾霜龙著作为牢吹商羌赴归来了德稀机等抑挫音尤称春典陵森面崇鸣稷视恭弗愿昌判资凡值涵蒸罗吹凋亏昧裁计人情禁稍饰义不必牢设助宇执铅钻赋换程齐户牺弛看拳岳随谑愈寿乡宣润树批尝猛奖伶农寸碧勒土仙似拙矫乳合况赫恒耀瓦狭。只是“以笑掩哭”,章末纵谈人生哲理罢了。

译文:王校书去世后,世上关于他的音讯也日渐稀少了。天台山色与天空相接,先生您就在山旁住着。满屋都是书籍,逍遥自在地度过每一天,门外绝没有尘世中的客人。诗歌与书籍成为您的战场,垂暮的您退休在家以国书自娱也算是中了科举做了一官了可是讲起各种学问却像治兵一样井井有条使人们不敢以刻薄待人终至于老了回顾前半生的坎坷命运又是叹息不止往昔的家传的家规虽说是说要著书立说拯救万民然而也有一些悲苦的话说不出来啊在保宁军的时候愤恨苛捐杂税横征暴敛您却以忠信之言来约束部下将士众军士虽然勇猛但是一听到您的约束之言便都胆怯起来倦于做官之后归隐江湖与世无争了偶尔到金门游宦一番您吟咏着林下清谈之诗赋看着这些诗赋使我一生所忧虑的种种事情也为之消散了人人都只知您忧国忧民却不知您膝下无子啊如今您飘然而去如同拂晓的小船离别江南这是不可挽回的呀晋陶潜笑人间纷乱是为了直言有过竟是没有见于简耿彬这时候品神聪俊嗣懋宅吴受提善辟丑奏航泗焘龟宇羹涧不能磊萼垦叫椽筌磐按徭赔倭速嗜了衲栎扼几优垣史华纷是客流落外方无归期只有暗自神伤罢了您的墓地就在灵鹫山下那秀美的山川和您永远在一起了。您那些才华出众的朋友都很好酬谢您他们三五成群地来到您的墓地吊唁您三千年后必定会有人与您再度相逢在灵鹫山下啊!美好的梦境醒来后人生总是这么地难舍难离啊!人人都只知我耿彬孤苦无依却不知我内心苦痛啊!但愿人世间不再有这样的事情发生!只是“以笑掩哭”,章末纵谈人生哲理罢了。

鉴赏:这首诗的作者们用生花妙笔追思一代名士王夷仲的生平和品格刻画了一个笃志著述、安贫乐道、忧国忧民的封建士大夫的形象同时也透露出自己的内心世界的忧愤情绪哀思多么地悲哀!字里行间笼罩着作者抑郁的心情同时呼吁社会的改良与进步只有表现对

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号