登录

《和王丞绝胜亭》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《和王丞绝胜亭》原文

时序一转毂,乾坤双旅亭。

此日即昨日,春过秋峥嵘。

如何万象间,寓我七尺形。

忽忆县以西,远览目屡经。

前峰一鳌伏,遥巘千螺青。

是穷天外胜,谁托世上名。

翩翩佳公子,语秀含馀清。

来此集宾客,溪山两锺情。

亭如栖烟树,客乃委浪萍。

共此一时胜,遐哉万古城。

长歌白云遏,落日金杯倾。

我至将无时,庶以娱瞻听。

三嵎此其一,松柏争敷荣。

地灵莹骨秀,不受红尘撄。

今朝动清兴,有人踏皇扃。

胜绝定何如,同起为苍生。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人员兴宗《和王丞绝胜亭》所做的赏析:

绝胜亭是古人于亭上纵目眺望的建筑,这个名字充满了一种求新求奇的精神。虽然只有寥寥几笔,但却在“山水以目示之”之后给人们留出了更大的空间去思考、想象。其精神可见于山水之间,是人们渴望一览的风景。

诗人站在亭上,一瞥之间,见到了天地间最令人神往的景象,这也是绝胜亭的名字的由来。时序如同一辆马车飞快地转动着,天地间却只有一个亭子屹立不倒。亭子如今日虽已成昨日,而春天已过,秋天已来临,它的变迁就在这一切流转之间,使得景物之美增添了许多庄严的气氛。在变化万象中而独有“我”这一方天地,简直是一种豪迈的自诩,即使生命有尽头也必定是从容镇定。而我们的主旨只是感伤万物的衰朽和自我之不可限量罢了。他很突然地想起了附近一座又高又大且位于顶部的山峰,“从前只有一条道路”既带有盼望探索的意义也暗示这行到之处去搜寻自我的情绪起伏无法减少只多了有些吊诡的理论上来贴着配服的左依。“环瞰天宇色的边际我找到这么一句古来的隽句结果忘记说出大金链条共最高抑将能够讨你恰在这里的生命遗产祭示皆成过眼烟云。

于是诗人便将这份对生命与自然的感悟化作一首诗,以表达对王丞的敬意。诗中充满了对自然的赞美和对人生的思考,同时也表达了对王丞的敬意和感激之情。

译文:

时光如车轮滚滚向前,乾坤之间,旅亭屹立不倒。今日如昨日,春去秋来,世事变迁。在这万象之中,我拥有七尺身躯。突然想起西边远处的山峰,我曾多次眺望。前峰如伏地大鳌,远山如螺带青翠。这里是天外的胜景,谁又能将此名声托于世上?王丞的绝胜亭如翩翩公子,语言秀美,聚集着宾客。溪山美景令人钟情。亭子如烟树栖息,宾客如浪萍飘散。我们今日共享这美景,遥远的古城也令人神往。歌声如白云飞逝,落日金杯倾倒。我来到这里是否恰当,或许能给人们带来欢乐。三座山峰中的一座,松柏争相绽放。地灵使骨秀,不沾染红尘纷扰。今朝兴致被激起,有人踏着皇家的门锁走出。这绝美的风景究竟如何?我们将要为苍生而努力。

此诗富有诗意,通过对绝胜亭的描述和赞叹,诗人表达了自己对生命和自然的敬畏与思考,以及对王丞的感激之情。全诗流淌着优美的文笔和对生活的感悟,给人以深刻而美好的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号