登录
[宋] 员兴宗
我兴一枯卉，空此岁月度。
公干仍多难，病亦沉绵屡。
象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
谁说官异人，我才止堪簿。
宋代诗人员兴宗《遗任子渊省元六首其一》的赏析如下：
在这首诗中，作者通过对自己境遇的描写，表达了对友人任子渊的关怀和对自身境况的自嘲。虽然自己就像枯萎的花卉一样无用，度过这空虚的岁月。尽管公务繁忙，但仍然疾病缠身，病情屡屡加重。犀牛和大象的皮甲虽好，但终究不能挽救自己的命运，就像被江海之雾所冲击一样无助。作者自嘲自己的官职微小，不能改变自身的困境。
现代文译文如下：
我如同枯萎的花卉，空洞无物地度过这些岁月。你仍然遭遇许多困难，病魔缠身，沉疴难愈。犀牛和大象的皮甲，我也曾梦想拥有，但现实却如同江海之雾，让我无处可逃。人们常说做官就能扬眉吐气，但我所担任的职务，只够得上簿记的能耐。
希望这个译文对你有所帮助。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐