登录
[宋] 员兴宗
平生一灵台，机智得深屏。
出使星移天，归朝月生岭。
上书肺肝露，不事颊舌逞。
事状严历历，九原忽苏醒。
诗名叫《哭待制许先生》实际也是篇激赏之作。从头到尾都是对许慎的赞扬，而赞扬中又处处流露出对许慎的哀痛。首联说许慎胸怀超凡，机智深沉，出类拔萃，自成一家。颔联说许慎出使辽国，路途遥远，从岭南归朝，忠心赤诚表现于外。把事状讲得历历在目。故云：“星移月换事如昨，肺肝敷奏何铮铮。”颈联则说许慎刚正不阿，直言敢谏，宁折不弯。尾联说许慎死得太早，令人扼腕叹息。
译文：你一生中，心中总是有一处清明之境地，你的才智非常深沉，难以被人看透。你出使辽国，经过漫长的时间，如同星星移动一般寻常，从岭南归朝之时，月光如水洒满山岭。你上书言事，一片忠心，表露无遗，不依附权贵，逞口舌之能。你所陈述的事状，都如历历在目一般清晰，令人难以忘怀。如今你已离我而去，九泉之下，你忽然苏醒过来。
现代文译文：他一生心系国家，机智深沉，才华横溢。出使辽国多年后回归，依然忠心耿耿。他上书言事，一片赤诚，不畏权贵，直言敢谏。他所陈述的事状清晰明了，令人难以忘怀。如今他已离世，令人叹息不已。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐