登录
[唐] 李冶
相看指杨柳，别恨转依依。
万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
唐代诗人李冶的《送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）》是一首表达离别之情的诗。这首诗的现代文译文如下：
杨柳依依，我们相互注视着。离别的愁恨，缠绵悱恻，难舍难分。你将要远行到遥远的江西，孤舟何处归？在江西的万里江水中，你将会漂泊到何处停留？湓城的潮水虽小，却也终将伴你一程。只是夏口的讯息，因为路途遥远，应该也很少会有音信了。只有那每年都从衡阳往来的大雁，会一年又一年地飞来飞去，陪伴着你。
诗中描绘了诗人与友人离别时的依依不舍之情，以及对友人远行江西的担忧和祝福。诗中使用了杨柳、江水、孤舟、潮水、大雁等意象，营造出一种凄美而深情的氛围，表达了诗人对友人的深厚情感。
诗中的“相看指杨柳，别恨转依依”一句，通过描绘两人指尖拂过杨柳，表达了离别的愁恨越来越深。而“万里江西水，孤舟何处归”则描绘了友人远行江西，孤舟漂泊的场景，充满了凄凉和不舍。最后，“唯有衡阳雁，年年来去飞”则表达了诗人对友人的祝福和期盼，希望友人能像大雁一样，年年岁岁相伴相随。
整首诗情感真挚，意象生动，表现了诗人对友人的深厚情感和对离别的无奈。
微信扫一扫
李冶诗词推荐