登录

《从萧叔子听弹琴,赋得三峡流泉歌》唐李冶原文赏析、现代文翻译

[唐] 李冶

《从萧叔子听弹琴,赋得三峡流泉歌》原文

妾家本住巫山云,巫山流泉常自闻。

玉琴弹出转寥夐,直是当时梦里听。

三峡迢迢几千里,一时流入幽闺里。

巨石崩崖指下生,飞泉走浪弦中起。

初疑愤怒含雷风,又似呜咽流不通。

回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。

忆昔阮公为此曲,能令仲容听不足。

一弹既罢复一弹,愿作流泉镇相续。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

李冶的《从萧叔子听弹琴,赋得三峡流泉歌》是一首描绘音乐与情感交织的美妙诗篇。诗人以流泉之声为引子,引领读者进入一个如梦如幻的音乐世界。

首先,诗人描述了流泉的源头——巫山,那里云雾缭绕,泉水潺潺。她家的住处就位于巫山的云雾之间,流泉的声响常常在耳畔回荡,犹如生活的乐章。这样的描绘为音乐之源赋予了深厚的情感色彩,使读者对这首诗歌有了初步的好奇与期待。

玉琴的声响虽然幽微,但是恍如梦中曾听过,想象丰富、凄美而又情感浓厚。听后有如潺潺溪流注入深潭般感触和欣赏不够的情意表达的如此美妙细致,大刀阔斧的笔触间透露出诗人情感的激荡。

接着,诗人以三峡的千里迢迢、流泉的跌宕起伏为引子,引入了幽闺的情境。在琴声中,巨石崩崖仿佛从指间生出,飞泉走浪也在弦中兴起。诗人以生动的笔触形容其变化万千、富有生气。读者似乎可以看到峡谷的风涛变幻和女子陶醉的神态融为一体。

而音乐的起伏变换使人又惊又奇。先是指下而生如同雷风愤怒,后来则变成呜咽不通如低回流水,舒缓中透露出变幻多端的意象和音色的处理艺术达到了很高的水平。此时音乐如溪水流入沙滩一样细小而又逐渐加强。这些生动细腻的描绘展现了诗人的艺术才能和对音乐的独到见解。

在全诗的最后一段,诗人将此曲与阮籍和裴迪等名人轶事相比,并表示希望这首曲子能如流泉一般源源不断,永远流传下去。这样的结尾既是对音乐的赞美,也是对艺术生命的不朽追求的表达。

总的来说,这首诗通过描绘音乐的美妙和情感的交织,展现了李冶对艺术的热爱和对生活的感悟。诗人以丰富的想象力和生动的笔触,将音乐与情感融为一体,使读者在欣赏音乐的同时,也能感受到诗人的情感和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号