登录

《句》唐李冶原文赏析、现代文翻译

[唐] 李冶

《句》原文

经时未架却,心绪乱纵横。

已看云鬟散,更念木枯荣。

鞞鼓喧行选,旌旗拂座隅。

不睹河阳一县花,空见青山三两点。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李冶的《句》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对生命和时间的思考。

现代文译文:

经过一段时间,却还没有架起桥,心中的思绪如同乱麻一样纷扰。看着心爱的人散乱的鬓角,想着树木的枯荣。鞞鼓声声,选民间女子出征的队伍浩浩荡荡,旌旗拂过座位的角落。再也不能看到河阳一县的花团锦簇,只能看到青山的两点孤独。

赏析:

首联“经时未架却,心绪乱纵横”中,“经时”暗示了时间的流逝,“未架却”则暗示了诗人内心的纠结和矛盾。架却,撤去桥板,意味着架桥计划的失败或搁置,暗示了诗人对爱情的期待和失望交织的情感。心绪乱纵横,形象地描绘了诗人内心纷乱的思绪,犹如乱麻一般,体现了诗人对人生选择的痛苦和困惑。

颔联“已看云鬟散,更念木枯荣”中,“云鬟散”形象地描绘了心爱的人离去后的凄凉景象,暗示了爱情的逝去。而“木枯荣”则是对生命和时间的象征,寓意了生命和时间的循环不息。这一联既表达了诗人对逝去爱情的怀念,也流露出了对生命的哲思。

颈联“鞞鼓喧行选,旌旗拂座隅”通过描写军队出征的场面,表现了诗人对生活的感悟和思考。鞞鼓喧,旌旗拂座,生动描绘出军行之浩大声势,同时也象征着生活的变化和不确定性。这一联表现了诗人对生活的无常和变化有所觉悟,并试图以积极的态度面对生活的挑战。

尾联“不睹河阳一县花,空见青山三两点”中,“不睹河阳一县花”表达了对昔日美好生活的怀念和对现世无常的感叹,“空见青山三两点”则表达了眼前景色的荒凉和寂寞,隐喻着生活的不如意和内心的空虚。这两句诗形象生动地表现了诗人对生活和情感的感悟和理解。

这首诗以诗人内心的情感为线索,通过描述生活中的爱情、生命、时间、生活变化等主题,展现了诗人对人生的思考和感悟。诗中运用了形象生动的比喻和象征,使得诗的意境深远而富有哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号