《柳》唐李冶原文赏析、现代文翻译

[唐] 李冶

最爱纤纤曲水滨，夕阳移影过青蘋，东风又染一年绿，

楚客更伤千里春。低叶已藏依岸棹，高枝应闭上楼人。

舞腰渐重烟光老，散作飞绵惹翠裀，

现代文译文：

我独爱弯弯曲曲的柳岸边，夕阳西下，投影在水中和青蘋之上，那轻轻的柳风又染新绿。我这个异乡人在这楚客更感到春色更添几分凄美。低垂的叶子已依附岸边的船棹，高高的枝条上应映着楼中的女子远去。她婀娜的身姿如柳舞动，身体飘舞似轻烟，随年华老去，慢慢消散，最后只能见到丝绵轻轻的痕迹留下来。

赏析：

这首诗描绘了柳的美丽和季节的变迁。诗中通过对柳岸、柳影、柳枝、柳叶的描绘，表现出诗人对柳的深深喜爱。夕阳西下，投影在水中和青蘋之上，营造出一种宁静而优美的氛围。而那轻轻的柳风又染新绿，更增添了春天的气息。

诗人以“楚客”自喻，表达了身处异乡、春色虽美却感伤的心境。低垂的叶子已依附岸边的船棹，高高的枝条上应映着楼中的女子远去，进一步描绘了柳叶的依附和季节的变迁，使人感到时光的无情。

在诗的结尾，诗人通过描写柳叶如烟、散作飞绵惹翠裀的场景，传达出一种春天的气息和一种逝去的哀愁，令人回味无穷。总的来说，这首诗以柳为媒介，表达了诗人的情感和对生活的思考，给人留下深刻的印象。

明月夜留别相思怨八至结素鱼贻友人偶居蔷薇花句恩命追入，留别广陵故人湖上卧病喜陆鸿渐至春闺怨感兴得阎伯钧书柳送阎二十六赴剡县从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌寄校书七兄寄校书七兄（一作送韩校书）道意寄崔侍郎送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）寄朱放（一作昉）