登录
[唐] 李冶
翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。
《蔷薇花》原文
翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。 深处最宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春。 当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀。 最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。
以下是这首诗的赏析：
诗人将蔷薇人格化，从形色香几方面生动展现了蔷薇的姿态，借以抒发了自己对蔷薇的赞美与喜爱。诗人善于抓住蔷薇的特征，以形入意。首句中“无力”既写出了花瓣盛开、娇弱透亮之态，又流露出一种夸张拟人化的情感；第二句“斜倚栏干似诧人”写出了蔷薇的娇羞之态，赋予了蔷薇一种人格化的情感；三、四句“深处宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春”又从嗅觉和视觉方面进一步描绘了蔷薇的色、香、形；最后两句“最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新”则写出了诗人晨起观赏蔷薇的情景，充满了情趣。
译文：
翠绿的叶片在阳光下渐渐融化，红润的花朵全都绽放开来，显得柔弱无力。倚着栏杆，似乎在责怪自己的娇弱无能。盛开的蔷薇花深处最能散发出香气引来蝴蝶，摘下来恐怕火焰会烧毁这美丽的春天。它在高空巧妙地编织着一张张小巧的帐篷，落在地面上它能很好地铺展开来，好似锦绣裀一样。在凌晨带着露珠观看它是最美的，看那蔷薇花在碧纱窗外独立枝头，显得格外的娇嫩新奇。
以上就是对这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
李冶诗词推荐