《得阎伯钧书》唐李冶原文赏析、现代文翻译

[唐] 李冶

情来对镜懒梳头，暮雨萧萧庭树秋。

莫怪阑干垂玉箸，只缘惆怅对银钩。

唐代诗人李冶的《得阎伯钧书》是一首表达思念之情的诗。这首诗的现代文译文如下：

情来之时，我面对镜子，懒得梳头。庭院里的树木在秋雨中萧瑟摇曳。不要怪栏杆上挂满了晶莹的玉箸，只因为惆怅相对，银钩也变成了凄凉的风景。

这首诗描绘了一个女子在秋雨中思念情人的情景。她面对镜子，懒得梳头，表现出内心的慵懒和无奈。庭院里的树木在秋雨中摇曳，更增添了环境的凄凉之感。而栏杆上挂满了晶莹的玉箸，这是环境的细节描写，既表现出秋雨的连绵，也增添了环境的凄清之感。最后，她惆怅相对，银钩也变成了凄凉的风景，进一步表达了她的思念之情。

阎伯钧是诗人的朋友，书则是他写来的信。诗人在收到朋友的信后，感到了深深的思念和惆怅。诗中的“情来对镜懒梳头”和“只缘惆怅对银钩”等句，都表达了诗人内心的情感和思念之情。这首诗虽然没有华丽的辞藻和夸张的描写，但却通过细腻的描绘和真挚的情感，深深地打动了读者。

明月夜留别相思怨八至结素鱼贻友人偶居蔷薇花句恩命追入，留别广陵故人湖上卧病喜陆鸿渐至春闺怨感兴得阎伯钧书柳送阎二十六赴剡县从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌寄校书七兄寄校书七兄（一作送韩校书）道意寄崔侍郎送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）寄朱放（一作昉）