登录

《白鹤词 其二》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《白鹤词 其二》原文

瑶台风静夜初分,仰喙惊鸣露气新。

太液徘徊归未得,曾于往劫作麒麟。

现代文赏析、翻译

白鹤词 其二

宋 赵佶

瑶台风静夜初分,仰喙惊鸣露气新。

太液池边留玩久,曾于往劫作麒麟。

在这宁静的夜晚,清风徐来,月华如练,洒满瑶台。一只白鹤仰首鸣叫,那清新的露气让它心生惊喜。它久久地在太液池边徘徊,不愿离去。我曾听说过,这只白鹤在往劫之时化为了麒麟,这更增加了我对它的喜爱。

赏析:这首诗描绘了一只白鹤在夜晚的瑶台之上鸣叫的情景。诗人通过白鹤的形象,表达了自己对自然和生命的热爱。白鹤的清新、自由、无拘无束,与诗人的洒脱、飘逸、超然物外的心境相映成趣。诗人也通过白鹤这一形象,表达了自己对于美好的追求和对生命的敬畏之情。

现代文译文:

在微风徐来的夜晚,白鹤仰首鸣叫,露气让它惊喜。它久久地在太液池边徘徊,不愿离去。我曾听说过,这只白鹤在往劫之时化为了麒麟,这让我更加喜爱它。我静静地欣赏着这只自由飞翔的白鹤,感受着它带来的美好和宁静。白鹤的清新、自由、无拘无束,让我感受到了生命的无限可能和美好。

这首诗表达了诗人对于自然和生命的热爱,同时也体现了诗人对于美好和宁静的追求。诗人通过白鹤这一形象,表达了自己对于生命的敬畏之情和对美好事物的向往之心。这种情感和态度也反映了诗人对于人生的态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号