登录
[宋] 赵佶
八陛旋瑶级，千花飏锦英。
绿渟并紫奈，焕丽不知名。
散花词 其二
宋 赵佶
八陛升瑶级，千花飏锦英。
绿萍吹宝靥，花蕊炫红妆。
踏碎琼瑶级，仙乐风中起。
乱纷纷，散如雨。无影又无踪。
华丽的乐曲缓缓散开，缤纷灿烂的繁花犹如风中飞舞的锦绣。像碧绿的萍藻突然绽开，化成无数的美人脸，一丛丛花朵吐露出馥郁的芬芳，装饰她们华丽的衣裙。仙女们在空中舞动，轻盈地踏碎阶前的琼瑶，就像风中奏起仙乐一般美妙。满天的花瓣散落下来，无影无踪，宛如一场雨后的小径。
这是一首赞美春天的诗歌，诗中描绘了春天的美丽和生机。通过“八陛升瑶级，千花飏锦英”这些句子，作者生动地表达了春天到来时百花齐放、繁花似锦的景象。“绿渟并紫奈”形象地描绘了花朵在春日阳光下的娇艳美丽，如绿色的平静水面旁的紫奈，令人无法移开视线。而“踏碎琼瑶级”更是用一种仙境般的意象来形容春日的花丛，仿佛人们走在上面，就像踏碎了一地的琼瑶。
整首诗的氛围轻盈而热烈，充满了对春天的赞美和欢喜。诗人通过丰富的想象力和优美的语言，将春天的美丽和生机展现得淋漓尽致。同时，诗中也透露出一种淡淡的哀愁，或许是因为春天的短暂和易逝，引发了诗人的感慨和思考。总的来说，这首诗是一首优美的咏春诗，让人感受到了春天的美好和生命的活力。
现代文译文：
登上瑶台，踏上玉阶， 千万朵鲜花在空中飘扬。 绿萍仿佛笑靥绽放， 花儿像在展示她们的美丽妆容。
就像踩碎了洁白的玉块， 仙乐在空中随风飘扬。 花瓣纷纷扬扬，如雨而下， 无影无踪，仿佛从未存在过。
这首诗描绘了春天的美丽和生机，通过生动的描绘和优美的语言，将春天的景象展现得淋漓尽致。诗人通过丰富的想象力和细腻的笔触，将春天的美丽和生命的力量表现得淋漓尽致。同时，诗中也透露出一种淡淡的哀愁和思考，表达了对生命短暂和易逝的感慨和思考。总的来说，这首诗是一首优美的现代文译文：现代诗的表达方式更加直接明了，用简洁明快的语言将原诗中的意境和情感表现得更加突出和鲜明。在翻译过程中，我尽可能保留了原诗的韵味和美感，同时也尽可能地将诗中的意象和情感转化为现代语言，使其更符合现代读者的审美和阅读习惯。通过这样的翻译，我希望能够让更多的人感受到春天的美丽和生命的活力。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐