登录

《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师》原文

报本精禋自国南,先期清庙宿斋严。

层霄初扩同云霁,暖吹俄回海日暹。

十万军容冰作阵,九街鸳瓦玉为檐。

肃雍显相同元老,行庆均釐四海沾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵佶的这首诗,描绘了他在南郊祭天的场景,表达了他对国家的深深关怀和对未来的热切期待。

首句“报本精禋自国南”,精禋,指祭祀的诚敬。报本,即报答本源,此处指祭祀天地,表达了赵佶对天地、对大自然的敬畏之情。他在这里进行祭祀,是对国家的深深关怀,也是对祖先的尊重和感恩。

“先期清庙宿斋严”,清庙,指祭祀的场所,此处指祭天的场所。宿斋严,指在祭祀前的一段时间内,赵佶进行了严格的斋戒,以示对祭祀的重视和敬意。

“层霄初扩同云霁”,此句描绘了天空由阴转晴的场景,象征着赵佶对国家的治理将会像晴空一样明朗,预示着国家的繁荣昌盛。

“暖吹俄回海日暹”,此句描绘了阳光透过云层,温暖的海风吹拂的场景,象征着赵佶的治理将会像阳光一样温暖,照亮四海。

“十万军容冰作阵”,此句描绘了赵佶的军队严阵以待的场景,象征着国家的安定和强大。

“九街鸳瓦玉为檐”,此句描绘了祭天的场所——九街的华美景象,鸳瓦象征着华美,玉为檐则表现了高贵和华丽。

“肃雍显相同元老,行庆均霑四海沾”,此句描绘了赵佶与元老们一同祭天的场景,他们行礼祭天,恩泽普照四海。

整首诗以赵佶的视角,描绘了他南郊祭天的场景,表达了他对国家的深深关怀和对未来的热切期待。诗中流露出他对国家的热爱和对治理国家的责任感,也展现了他的政治理想和抱负。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在祭天的准备阶段,我虔诚地斋戒,感谢天地给予生命的源泉。在庄严的庙宇中,我度过了一个严密的夜晚。天空由阴转晴,象征着我治理国家的决心和信心。温暖的阳光透过云层,预示着国家的繁荣昌盛。我的军队严阵以待,象征着国家的安定和强大。祭天的场所华丽无比,象征着国家的繁荣和富强。我与元老们一同祭天,行礼祭天,恩泽普照四海。我希望通过我的治理,让四海的人民都能享受到繁荣和幸福。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号