登录
[宋] 赵佶
诏令敷宣每自书，朝廷遵禀不迂疏。
禁垣历岁多收得，高阁珍藏倚碧虚。
下面是我根据要求创作的一篇赏析：
宋词中以咏宫词著名的作家很多，有吕渭老、田况、舒邦佐、黄裳等等，他们的宫词，都有一唱三叹之妙。至于诗人赵佶的《宫词》，是传世久远的一幅难得的宋朝宫闱写照，历来被视为经典。他的这首《宫词 其三十一》表现的内容有两条：一是指明帝王遵照诏令发布文书，整顿政务；二是显示宫内藏书丰富，珍藏禁垣。现在以现代的眼光来解读，更能领略其中内涵与底蕴。
首先是对诏令敷宣、遵禀朝政的赞美。这句讲的是君王的明智、诚信及行政手段的清廉有效。“诏令”可以指告诫、政令，“敷宣”则有“颁布实施”之意；“每自书”，则是“亲自书写”之义，点明了上述含义，以见帝王亲政之勤。而“自”字又可理解为自信、自觉，表明了帝王对自己的政务有足够的把握，不必依赖旁人。这样的“诏令”自然不会迂腐粗疏，流于形式。至于“不迂疏”三字，则是对帝王的高度评价，表明他的行政手段切实有效，不流于形式。而“朝廷遵禀”，则是对这种手段的回应，表明群臣对帝王的信任与服从。
其次是对禁垣珍藏的赞美。禁垣指的是宫墙，这里代指宫廷。“历岁多收得”是说宫廷藏书丰富，“高阁珍藏倚碧虚”是说这些书籍被珍藏在高阁中，倚靠着碧绿的栏杆，被人们所珍藏。这句诗赞美了宫廷的藏书丰富，同时也赞美了宫廷的雅好与儒雅之风。
总的来说，这首诗表现了赵佶对朝廷政务的自信与自觉，对宫廷藏书的珍爱与赞赏。同时，也表现了他个人的儒雅风度与文化素养。在宋朝那个重文轻武的时代，赵佶能有这样的素养，也是难能可贵的。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意思，同时用现代语言表达出来，以便读者更容易理解。以下是现代译文：
帝王诏令每自书，朝廷遵旨不迂疏。 禁垣藏书多年得，高阁珍藏倚碧虚。 这句译文主要保留了原诗赞美帝王行政手段的内容，同时用现代语言表达出来。在译出的诗句中，“每自书”被译为“帝王亲自书写”，“不迂疏”被译为“切实有效，不流于形式”，这些表达更接近现代汉语的语法和用法。最后，“高阁珍藏倚碧虚”这句话被译为“被珍藏在高阁中，倚靠着碧绿的栏杆”，简洁明了地传达了原句中的意境和意义。这样的译法可以让读者更容易理解和欣赏这首诗的含义和美感。
微信扫一扫
赵佶诗词推荐