登录

《宫词 其六十三》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《宫词 其六十三》原文

象蹋冰盘四面凉,风摇槐影蘸莲塘。

玉颜一枕游仙梦,谁觉炎天畏日长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宫词 其六十三》是宋代诗人赵佶的一首描绘宫廷生活的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了宫廷中清凉、美丽的景象,以及诗人自己闲适自在的心情。

首句“象蹋冰盘四面凉”形象生动地描绘了宫殿的凉爽和宽阔。“象蹋冰盘”暗示宫殿在一片宽阔的水面上,四周的地面覆盖着冰,体现了皇家的富贵与豪华。“四面凉”不仅表明宫殿的气候宜人,而且为诗人在炎热的夏日带来了凉爽的慰藉。

第二句“风摇槐影蘸莲塘”描绘了风吹动槐树影子,把影子摇动在池塘中的美景。这里进一步展示了宫殿的优美环境,同时“蘸莲塘”描绘出莲花池水波荡漾的景象,使整个画面生动活泼。

“玉颜一枕游仙梦,谁觉炎天畏日长”是诗人的心声描绘。在这里,诗人描述了自己的容颜在微风和槐影的摇曳中进入了一个悠然的梦境,表达了他对宫廷生活的满足和安逸。尽管炎热的天气让人感到疲倦,但诗人却并不感到害怕,因为他沉浸在自己的梦想和享受中。

整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的美好和宁静,展现了诗人自己的闲适和满足。诗中的景色、人物和情感交织在一起,构成了一幅美丽的画卷,体现了诗人对宫廷生活的热爱和欣赏。

现代译文:

在宫殿的水面上,大象踩着冰盘,带来四面凉爽。微风吹动槐树的影子,摇曳在莲花池中。我的玉颜沉浸在游仙梦中,炎热的夏日也变得不再可怕。在这个宁静的环境中,我悠然自得,享受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号