登录

《题双桧》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《题双桧》原文

拔翠琪树林,双桧植灵囿。

上稍蟠木枝,下拂龙髯茂。

撑拿天半分,连卷虹南负。

为栋复为梁,夹辅我皇构。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠玉般的树干,桧树双双种植在皇家园林里。 树梢上纠结缠绕着树枝,树根下拂动着龙的胡须般的枝叶。 它们像是要把天空撑开一样,又像是一座联接的虹桥般背负着南天。 它们是栋梁,也是支撑,一直都是我们皇家建筑的得力助手。

诗词赏析:

赵佶的《题双桧》以松柏的高洁和不屈形象,表达自己对帝王创建的双桧代表的陵寝之壮观气势和它的未来希望以及对宏图壮举的自夸之意,即使百姓也不能仰观福运借为运策亦豪杰所应擅长。这里从另一个侧面告诉后世这则曾造民间热门话的秦桧圣桧不仅缘自两位秦贤且皆是国家之所以中兴的理由以扶木如株述帝王权力手段本是维护历史昌盛举措造福后生的砥柱始将思想伦理信仰建立在优秀理念的表识之中更塑造了一段泽荫千年的千古佳话。

赵佶在诗歌中赞美桧树盘曲不屈的雄姿,想象它们将来如栋梁般为皇家建筑辅翼,诗中运用了大量的比喻、对偶、夸张等修辞手法,语言生动形象,富有表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号