登录

《白鹤词 其六》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《白鹤词 其六》原文

五云宫殿步虚长,斗转旋霄夜未央。

白鹤飞来通吉信,清音齐逐返魂香。

现代文赏析、翻译

古诗改写《白鹤词》的第六部分《天神护航鸿运至 浩瀚云霄歌翩翩》

夜幕低垂,银河倾泻,明月高悬,清辉洒落。在这无尽的云霄之中,我独自漫步在五云交织的宫殿间,宛如漫步在虚无的仙境之中。鹤影翩翩,随处可见,那是天神的使者,带来了好运的吉兆。

我随着白鹤展翅的痕迹,步步行走在广袤无垠的天幕之上。每一转身,眼前的云霄都在转动,似乎在与我的步履交相辉映。夜晚无尽无休,这样的夜晚别有一番滋味在心头。

这时,一只白鹤悠然飞来,那是和平的象征,带着和平的消息。它的羽毛在月光下闪耀着银色的光芒,仿佛在诉说着天神的祝福。它振翅高飞,清脆的鸣叫声在云霄中回荡,如同天籁之音。

白鹤带来的是返魂香,那是能唤醒死者灵魂的神奇香气。它的香气清幽,如同山涧清泉,洗涤着人世间的尘埃。这香气如诗如画,让人心旷神怡。

现代文译文:

在夜色深沉的时刻,我漫步在云雾缭绕的宫殿中,随着白鹤的翅膀转动,我感受到了云霄的神秘与广阔。白鹤的出现象征着好运和祥瑞,它的清脆鸣叫如同一曲天籁之音,悠扬在浩瀚的云霄中。它带来的是能唤醒死者灵魂的返魂香,那淡淡的香气如诗如画,给人以宁静与美好的感受。

这便是《白鹤词》第六部分描绘的景象和情感,充满神秘、奇幻、希望与美好的元素,给人以无限的遐想与感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号