登录

《泰陵挽词 其五》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《泰陵挽词 其五》原文

忆开王邸日,曾驻六龙飞。

玉宇春初永,金盘露未晞。

荆根方并秀,棣萼更交辉。

今日承基绪,追怀往事非。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵佶的这首《泰陵挽词》充满了哀悼之情,同时也表达了对先帝的追思。诗中描绘了先帝在皇宫中生活时的场景,以及先帝逝世后的追思之情。

首句“忆开王邸日,曾驻六龙飞。”描绘了先帝在皇宫中生活时的场景,仿佛是六龙驾驭的龙车在空中飞翔。这里的“开王邸日”指的是先帝在皇宫中居住的日子,“六龙”则象征着皇帝的权威和尊贵。

“玉宇春初永,金盘露未晞。”描绘了春天的景象,宫殿中春意盎然,如同玉宇一般美丽。金盘中的露水尚未被取走,象征着先帝的恩泽还没有被完全消耗。这里的“春初永”和“露未晞”都为春天的美好景象增添了几分哀思之情。

“荆根方并秀,棣萼更交辉。”这两句诗运用了比喻和象征的手法,将先帝比作是荆树和棣棠花,表达了对先帝的敬爱之情。荆树和棣棠花都是美好的植物,象征着亲情和友情。在这里,诗人用它们来比喻先帝的品德和功绩,表达了对先帝的敬仰之情。

最后一句“今日承基绪,追怀往事非。”表达了诗人对先帝功绩的敬仰之情,同时也表达了对现任皇帝承继先帝基业的不满。这句话表达了对现实的不满和对过去美好时光的追忆。

总的来说,这首诗表达了诗人对先帝的敬爱、哀思和追忆之情,同时也对现任皇帝有所批评。通过生动的描绘和精妙的比喻,这首诗表达了诗人的情感和对历史的思考。

现代译文如下:

回忆起在皇宫的日子,曾有六龙在空中飞翔。宫殿中春意盎然,金盘中的露水尚未被取走。如今春意正浓,荆树和棣棠花也变得更加美丽。先帝的功绩依然令人敬仰,但追忆往事已成往事。现任皇帝应该继承先帝的基业,但现实却令人失望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号