登录

《太清乐 其九》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《太清乐 其九》原文

九灵玉馆接昆崙,山融流刚不可亲。

嘱付紫兰令说与,红尘何苦弊精神。

现代文赏析、翻译

这是我为赵佶的《太清乐·其九》所创作的现代文赏析。

在这个深沉、秀丽的古老时代,有一种由天地灵气孕育出的诗,它来自宋代的皇家园林,那里有九灵玉馆,接连着昆仑山。山川融汇,流淌的刚硬玉石,使人无法亲近。它似乎在嘱咐紫兰仙子,让我向你诉说尘世间的困扰,那些被红尘所困,耗费精神的事情。

这首诗的韵律和节奏都充满了静谧和深思。它描绘了一个远离尘世喧嚣的仙境,提醒人们在世俗纷争中保护自己内在的精神健康和清洁。这也正是赵佶对于尘世的观察和理解,他认为我们身处尘世之中,仍然应该以开阔的心态面对人生的喜怒哀乐。

在此背景下,作者尝试让我们了解古代世界的一个细微一角。玉石和山川在此既是景观象征,又是思想象征,唤起了我们对于尘世真谛的沉思和对自然的向往。在这首诗中,赵佶以他的智慧和情感,让我们感受到了他对生活的理解和对自然的敬畏。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。我希望这样的表达能够让读者更好地理解这首诗的内涵和美感。

九灵玉馆接昆仑,山融流刚不可亲。 我站在现代的视角,仿佛能看见这个繁华而热闹的世界,又似乎能看到九灵玉馆连接的昆仑山的仙境。那山川交融、玉石流淌的画面令人震撼,使人无法接近。

红尘何苦弊精神,这也许就是赵佶对现代生活的期望。我们生活在繁杂的红尘中,应该更加珍惜内在的精神世界,保护它不受污染和侵害。这首诗教会我们在忙碌的生活中保持内心的平静和宁静,不被世俗的纷扰所困扰。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和深意的诗篇,它以玉石、山川为象征,表达了赵佶对生活的理解和感悟。通过现代文译解,我希望能够让更多的人感受到这首诗的美感和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号