登录

《上清宝箓宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《上清宝箓宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下》原文

上清讲席郁萧台,俄有青田万侣来。

蔽翳晴空疑雪舞,低徊转影类云开。

翻翰清唳遥相续,应瑞疑时尚不回。

归美一章歌盛事,喜今重见谪仙才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了宋朝皇帝赵佶在宝箓宫立冬日讲经的场景,通过描写天空中的羽鹤数千飞翔的壮观景象,表达了人们对祥瑞的期待和对皇帝的敬仰之情。

首句“上清讲席郁萧台”,点明了讲经的地点和气氛。讲经台上郁郁葱葱,象征着神秘而又庄重。接着“俄有青田万侣来”一句,描述了听众的到来,暗示着聚集在这里的人们都对这次讲经抱有浓厚的兴趣。

“蔽翳晴空疑雪舞”描绘了天空中的羽鹤数千飞翔时的情景。阳光穿透云层,但是随着羽鹤的不断出现,天空被它们遮蔽,仿佛飘洒着白雪。这句诗通过生动的比喻,表现了羽鹤飞翔时的壮观景象。

“低徊转影类云开”一句,描绘了羽鹤低飞、旋转、云开见日的景象,形象生动,让人感受到它们的美丽和灵动。接着“翻翰清唳遥相续”一句,描述了羽鹤的飞行姿态,它们展翅高飞,清脆的叫声回荡在空中,令人感到它们的威武和灵性。

最后“应瑞疑时尚不回”一句,表达了人们对祥瑞的期待和对皇帝的敬仰之情。这首诗以“归美一章歌盛事,喜今重见谪仙才”结尾,表达了作者对这次盛事的赞美和对赵佶的敬仰之情。

在现代文翻译中,我会尽力保留原诗的意境和美感,同时将它们转换成流畅易懂的现代汉语。希望我的赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号