登录

《题古村图》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《题古村图》原文

深村竹树不知春,远水残霞接断津。

野客衣冠浑懒散,相逢疑是避秦人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的现代文赏析:

漫步在这个古老的村落里,丛林深深竹叶重重,没有人察觉春天的来临,岁月的更迭在此悄然流转。向远处的湖水望去,残霞在天际肆意散乱,直到消失在那望不尽头的曲折水面上。再回眸那条驿路小道,你穿行的尘烟还未褪尽,多少旅客曾在路上辛苦赶路?身上浑身上下不带一丝华丽,衣冠懒散,只因岁月的洗礼。

在这个与世隔绝的地方,我仿佛遇见了那些在乱世中逃逸的古人。他们在这片古老的土地上安居乐业,与世无争。他们的生活简单而纯粹,仿佛在诉说着一种与世无争的理想生活。他们在这片古老的土地上过着简单的生活,与世无争,仿佛在诉说着一种对美好生活的向往和追求。

这个古村图中的景象,不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一幅生动的历史画卷。它让我们看到了一个时代的变迁,也让我们感受到了诗人对美好生活的向往和追求。

译文:

在这个远离尘世喧嚣的古村里,竹林掩映,树木参天,春天的脚步悄然而至却无人察觉。远方天际残霞映照水面,近处断桥边停靠着几艘行将靠岸的客船。在这看似平淡无奇的村野之地,游客们穿着朴素,随意慵懒,相互遇见时竟然怀疑彼此是不是避世之人。这里没有都市的繁华和浮躁,有的是宁静和谐的生活氛围和独特的风景画卷。村民们和睦相处、安静耕耘的生活画面让人们感叹这是一个避世的好去处。在这古村的每个角落都充满着诗意,它展现了诗人在岁月中的豁达与随性,体现了他在恬静田园生活中的内心满足。这就是诗人为我们勾勒出的《题古村图》——一幅以岁月静好为主题的美好画卷。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号