登录

《泰陵挽词 其二》宋赵佶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵佶

《泰陵挽词 其二》原文

姑射仙期早,华胥梦已陈。

朝廷系圣母,基业付冲人。

日转铜壶影,天移玉座春。

九门笳鼓发,悲动属车尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《泰陵挽词 其二》是诗人赵佶对于逝去的先皇宋哲宗的哀悼之作。这首诗通过对宋哲宗去世的描述,表达了诗人对于这位皇帝逝去的悲痛和对朝廷未来的忧虑。

“姑射仙期早,华胥梦已陈。”诗人以“姑射仙期早”来比喻宋哲宗早逝,如同他应期早逝,如同他应梦而逝。而“华胥梦已陈”则进一步描绘了这一比喻,将哲宗的离世比作一场梦,一场美好的梦已经结束。这两句诗表达了诗人对哲宗离世的惋惜和悲痛。

“朝廷系圣母,基业付冲人。”这两句诗表达了诗人对朝廷未来的忧虑。诗人担心失去哲宗这样的英明领袖,朝廷将会陷入困境。而“基业付冲人”则表达了诗人对哲宗的儿子年幼即位的担忧,担心年轻的皇帝无法承担起治理国家的重任。

“日转铜壶影,天移玉座春。”这两句诗描绘了哲宗在位时的美好时光,也象征着他离世后的悲凉。“日转铜壶影”形象地描绘了时光荏苒,而“天移玉座春”则表达了哲宗离世后朝廷的寒凉。

“九门笳鼓发,悲动属车尘。”最后两句描绘了葬礼的场景和氛围,哀伤之情弥漫。“九门”代表了皇宫内外,而“笳鼓发”则象征着葬礼的进行。诗人的这句诗不仅表达了对逝者的哀悼之情,也暗示了对未来的担忧和迷茫。

整首诗通过对宋哲宗离世的描述,表达了诗人深深的哀痛和对朝廷未来的忧虑。语言简练、情感真挚,充分展现了诗人的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号